Monsieur Incognito - Édith Piaf

Monsieur Incognito,

Qu’est-ce que vous faites ici ce soir

A vous promener dans le noir

Devant ma station de métro?

Monsieur Incognito,

N’est-ce pas vous à ce qu’il paraît

Qui donnez l’amour, les baisers

Comme ça à tout propos?

Laisser-moi un peu vous regarder.

Votre costume couleur d’automne,

Vos chaussures noires bien cirées,

Vous ressemblez aux autres hommes…

Monsieur Incognito,

Vous avez l’air plutôt gentil

Avec votre air en cheveux gris

Et sans dire un seul mot,

Puisqu’on est là rien que tous les deux,

On peut parler et s’expliquer.

Je vous le dis droit dans les yeux:

J’y crois pas, à votre conte de fées.

Quand j'étais seule, désespérée,

Pas trace de vous dans ma vie.

Maintenant que tout est arrangé,

Faudrait peut-être que je vous remercie !

Monsieur Incognito,

Qu’est-ce que vous faites ici ce soir

A vous promener dans le noir

Devant ma station de métro?

Monsieur Incognito,

N’est-ce pas vous, à ce qu’il paraît,

Qui donnez l’amour, les baisers

Comme ça à tout propos?

Je n’aime pas votre petit sourire,

Votre costume, ni votre voix,

Votre regard qui semble dire

«Au revoir, à la prochaine fois…»

Monsieur Incognito,

Partez, vous n’avez pas de veine

Car avec moi, 'y a pas de prochaine,

D’au revoirs, ni de bientôts.

Monsieur Incognito,

Vous me regardez secouant la tête

Drôlement avant de disparaître.

Soudain, j’ai froid dans le dos…

PARTEZ …

Mijnheer Incognito,

Wat doe jij hier vanavond?

Om in het donker te lopen

Voor mijn metrostation?

Mijnheer Incognito,

Ben jij dat niet zo lijkt het?

Wie geeft liefde, kusjes

Helemaal zo?

Laat me eens naar je kijken.

Je herfstkleurkostuum,

Je goed gepolijste zwarte schoenen,

Je lijkt op andere mannen...

Mijnheer Incognito,

Je ziet er best leuk uit

Met je grijze haar

En zonder een woord te zeggen,

Aangezien we hier met z'n tweeën zijn,

We kunnen praten en uitleggen.

Ik zeg het je recht in het oog:

Ik geloof je sprookje niet.

Toen ik alleen was, wanhopig,

Geen spoor van jou in mijn leven.

Nu alles geregeld is,

Misschien moet ik je bedanken!

Mijnheer Incognito,

Wat doe jij hier vanavond?

Om in het donker te lopen

Voor mijn metrostation?

Mijnheer Incognito,

Ben jij het niet, zo lijkt het,

Wie geeft liefde, kusjes

Helemaal zo?

Ik hou niet van je kleine glimlach,

Je kostuum, noch je stem,

Jouw blik die lijkt te zeggen:

"Tot ziens, tot de volgende keer..."

Mijnheer Incognito,

Ga weg, je hebt geen geluk

Want met mij is er geen volgende

Tot ziens, of binnenkort.

Mijnheer Incognito,

Je kijkt me hoofdschuddend aan

Grappig voordat het verdwijnt.

Opeens heb ik het koud in de rug...

VERTREKKEN…