Les duex copains - Édith Piaf

Y avait une fois deux bons copains

Poil dans la main, rien dans la poche

Mais des tas d’choses dans la caboche

Qui s’en allaient par les chemins

Y avait un p’tit et puis un grand

Le p’tit avait l’intelligence

Le grand il avait la puissance

Dans les coups durs, y s’mettait d’vant

Et tous les deux

Le p’tit et l’grand

Le coeur joyeux allaient chantant

Bras d’ssus bras d’ssous comme des fous

Tralalala, on s’en va

Mais un jour on reviendra

On aura beaucoup bu

Et beaucoup retenu

Rien qu’avec nos souv’nirs

On pourra s’enrichir

Tralalala, on s’en va

Mais un jour on reviendra

Ils eurent soif, ils eurent faim

Crev?

rent de froid, firent naufrage

S’remplirent la t?

te d’un tas d’mirages

S’coll?rent des ampoules plein les mains

Ils s’en allaient tout droit d’vant eux

Passant de l’Europe en Afrique

Et puis de l?

en Am?

rique

Les v’la un jour rev’nus chez eux

Et tous les deux

Le p’tit et l’grand

Le coeur joyeux allaient chantant

Bras d’ssus bras d’ssous comme des fous

Tralalala, nous voila

C’est assez roul?

comme?

a

Approchez, les amis

On a vu du pays

Rien qu’avec nos souv’nirs

On va vous enrichir

Tralalala, nous voila

C’est assez roul?

comme?

a

Ils s’croyaient des types merveilleux

Parce qu’ils savaient des tas d’histoires

Mais personne ne voulait les croire

On n’les prenait pas au s?

rieux

Et, d?

go?t?s, les deux copains

Froid dans le coeur, rien dans la poche

Mais des tas d’choses dans la caboche

Sont repartis par les chemins

Et tous les deux

Le p’tit et l’grand

Pleurs dans les yeux, s’en vont gueulant

Bras d’ssus bras d’ssous «bah, on s’en fout !»

Tralalala, on s’en va

Ces gens-l?

n’nous comprennent pas

Y travaillent jusqu’au bout

Pour finir dans un trou

Sans rien?

se raconter

Quand y s’ront d’l’autre c?

t?

Tralalala, on s’en va

V’la notre soleil qui brille l?-bas

Tralalala lalalala

Er waren eens twee goede vrienden

Haar in de hand, niets in de zak

Maar veel dingen in de noggin

Wie ging langs de wegen?

Er was een kleine en toen een grote

De kleine had de intelligentie

De grote hij had de macht

Bij de harde klappen zette hij zichzelf naar voren

En beide

Het kleine en het grote

Blije harten gingen zingen

Armen boven armen beneden als een gek

Tralalala, we gaan weg

Maar op een dag komen we terug

We zullen veel gedronken hebben

En veel tegengehouden

Gewoon met onze herinneringen

We kunnen rijk worden

Tralalala, we gaan weg

Maar op een dag komen we terug

Ze hadden dorst, ze hadden honger

Uitbarsting?

koud, schipbreuk

Ze vulden de t?

jij van een hoop luchtspiegelingen

Handen vol blaren plakken aan elkaar

Ze gingen rechtdoor

Overgaan van Europa naar Afrika

En dan vanaf daar

bij Ben?

risico

Hier komen ze op een dag weer thuis

En beide

Het kleine en het grote

Blije harten gingen zingen

Armen boven armen beneden als een gek

Tralalala, hier komen we

Is het erg genoeg?

als?

heeft

Kom dichterbij, vrienden

We hebben het land gezien

Gewoon met onze herinneringen

We zullen je rijk maken

Tralalala, hier komen we

Is het erg genoeg?

als?

heeft

Ze dachten dat ze geweldige types waren

Omdat ze veel verhalen kenden

Maar niemand zou ze geloven

We namen ze niet voor hun neus?

lachend

En D?

smaken, de twee vrienden

Koud in het hart, niets in de zak

Maar veel dingen in de noggin

Ben langs de paden vertrokken

En beide

Het kleine en het grote

Tranen in de ogen, ga schreeuwend weg

Arm in arm arm in arm "bah, who cares!"

Tralalala, we gaan weg

Deze mensen?

begrijp ons niet

Werk het tot het einde

Om in een gat te eindigen

Zonder iets?

vertellen

Wanneer komt de andere c?

jij

Tralalala, we gaan weg

Hier is onze zon die daar schijnt

Tralalala lalalala