Le Git An Et La Fille - Édith Piaf

Pleure pas

T’as les yeux trop beaux pour ça

Pleure pas

Ou bien moi, je pleure avec toi

Pleure pas

Mon pauvre grand, j’peux pas voir ça !

Tais-toi

T’as le cœur qui m'éclate dans les bras

Mon amour !

Mon amour !

Parle-moi.

Raconte-moi

Et d’abord, à mon tour

Tu vas voir, j’pleure mieux que toi !

Pleure pas

T’as les yeux trop beaux pour ça

Pleure pas

Quand tu pleures, je suis sur ma croix

Tu vois

Tu me fais mal, et t’as pas le droit

Pleure pas !

Pleure pas !

Mon grand bonhomme, mais qu’est-ce qui se passe?

Tu n’as pas le cœur à la même place

Je le vois bien

Et si tu pleures, qu’est-ce que je vais faire?

T’as du chagrin

Mon Dieu !

Misère !

Et je n’y peux rien

Pleure pas

T’as les yeux trop beaux pour ça

Pleure pas

Souris-moi au moins une fois une fois

Et après t’as tous les droits

Voilà

Tu as dit ce qu’il ne fallait pas

Mon amour !

Mon amour !

C’est donc ça

Tu ne m’aimes plus

On n’avait qu’un amour

Et ton cœur l’a perdu

Pleure pas

On change tout.

Ça vient, ça va

Pleure pas

Tu verras, tout s’arrangera

Pourquoi?

Mais pourquoi?

Puisque tu vois

Je pleure pas, moi !

Je pleure pas…

Niet huilen

Daar zijn je ogen te mooi voor

Niet huilen

Of anders huil ik met je mee

Niet huilen

Kerel, dat kan ik niet zien!

Houd je mond of doe je mond dicht

Je hart barst in mijn armen

Mijn liefde !

Mijn liefde !

Praat met mij.

Zeg eens

En eerst, mijn beurt

Je zult zien, ik huil beter dan jij!

Niet huilen

Daar zijn je ogen te mooi voor

Niet huilen

Als je huilt, ben ik aan mijn kruis

Zie je

Je hebt me pijn gedaan, en je hebt geen recht

Niet huilen !

Niet huilen !

Mijn grote man, wat is er aan de hand?

Je hart is niet op dezelfde plek

ik kan het zien

En als je huilt, wat moet ik dan doen?

je bent verdrietig

Mijn God !

Ellende !

En ik kan er niets aan doen

Niet huilen

Daar zijn je ogen te mooi voor

Niet huilen

Glimlach minstens één keer naar me

En dan heb je alle rechten

alstublieft

Je zei het verkeerde

Mijn liefde !

Mijn liefde !

Dus dat is het

Je houdt niet meer van me

We hadden maar één liefde

En je hart verloor het

Niet huilen

Wij veranderen alles.

Het komt, het gaat

Niet huilen

Je zult zien, alles komt goed

Waarom?

Maar waarom?

sinds je ziet

Ik ben niet aan het huilen!

Ik ben niet aan het huilen…