Hieronder staat de songtekst van het nummer C'est d'la faute , artiest - Édith Piaf met vertaling
Originele tekst met vertaling
Édith Piaf
Take just one look around me Tell me what you see
Your reflection and the brokenhearted memory
I tried so hard to do the best I could
You lied and now we got to get this understood
Don’t cry, don’t call me I don’t want you around me Who are you to judge me
I’m only what you made me You should have took advantage
Of every waking moment
But you thought that you had time to wase
And you were so dead wrong
I tried so hard to do the best I could
You lied and now we go to get this understood
Don’t cry, don’t call me I don’t want you around me Who are you to judge me
I’m only what you made me I don’t wanna see your tears
I don’t wanna hear your voice
Don’t you know you made the choice
Boy you did me so wrong
Don’t cry, don’t call me I don’t want you around me Who are you to judge me
I’m only what you made me Don’t cry, don’t call me I don’t want you around me Who are you to judge me
I’m only what you made me Take just one look around me Tell me what you see
Your reflection and a brokenhearted memory
Don’t cry, don’t call me I don’t want you around me Who are you to judge me
I’m only what you made me
(Ad libs)
Kijk maar eens om me heen Vertel me wat je ziet
Jouw spiegelbeeld en de gebroken herinnering
Ik heb zo hard mijn best gedaan om mijn best te doen
Je hebt gelogen en nu moeten we dit begrijpen
Huil niet, bel me niet Ik wil je niet om me heen Wie ben jij om over me te oordelen
Ik ben alleen wat je van me hebt gemaakt. Je had ervan moeten profiteren
Van elk wakker moment
Maar je dacht dat je tijd had om te verspillen
En je had het helemaal mis
Ik heb zo hard mijn best gedaan om mijn best te doen
Je hebt gelogen en nu gaan we dit begrijpen
Huil niet, bel me niet Ik wil je niet om me heen Wie ben jij om over me te oordelen
Ik ben alleen wat je van me hebt gemaakt. Ik wil je tranen niet zien
Ik wil je stem niet horen
Weet je niet dat je de keuze hebt gemaakt?
Jongen, je hebt me zo verkeerd gedaan
Huil niet, bel me niet Ik wil je niet om me heen Wie ben jij om over me te oordelen
Ik ben alleen wat je van me gemaakt hebt Huil niet, noem me niet Ik wil je niet om me heen Wie ben jij om over mij te oordelen
Ik ben alleen wat je van me gemaakt hebt Kijk maar eens om me heen Vertel me wat je ziet
Je reflectie en een gebroken herinnering
Huil niet, bel me niet Ik wil je niet om me heen Wie ben jij om over me te oordelen
Ik ben alleen wat je van me hebt gemaakt
(Ad-bibliotheken)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt