Karadeniz - Edip Akbayram

Karadeniz, karadeniz

Fırtınalar içindeyiz

Dört karanfil verdim sana

Her biri bir engin deniz

Dağlarda kır çiçekleri

Sevgi dolu yürekleri

Doğdu ülkemin üstüne

Güneşten sıcak gözleri

Dağda yanar bir top çiçek

Hepsi bir yumruk bir yürek

Bahar eylediler kışı

Geceyi gündüz ederek

Açlık karanlık bir yandan

Her taraf zindan mı zindan

Ateş yakıp ısındılar

Elleri çözüldü kından

Kardeniz, karadeniz

Fırtınalar içindeyiz

Zwarte Zee, zwarte zee

we zijn in stormen

Ik heb je vier anjers gegeven

elk een uitgestrekte zee

wilde bloemen in de bergen

liefdevolle harten

Hij is in mijn land geboren

ogen warm van de zon

Een bol bloemen die oplicht op de berg

Allemaal één vuist één hart

Lente maakten ze winter

De nacht in dag veranderen

Honger aan een donkere kant

Is elke zijkerker kerker?

Ze staken een vuur aan en warmden op

Zijn handen zijn in de schede

zwarte zee, zwarte zee

we zijn in stormen