Göklerde Kartal Gibiydim - Edip Akbayram

Göklerde kartal gibiydim

Kanadımdan vuruldum

Mor çiçekli dal gibiydim

Bahar vaktinde kırıldım

Coşkundum pınarlar gibi

Sarhoştum rüzgarlar gibi

İhtiyar çınarlar gibi

Bir güneşinde devrildim

Kimseye soramadığım

Doyunca saramadığım

Görmesem duramadağım

Nazlı yarimden ayrıldım

Ik was als een adelaar in de lucht

Ik werd in mijn vleugel geschoten

Ik was als een tak met paarse bloemen

Ik was gebroken in de lente

Ik was enthousiast als springs

Ik was dronken als de wind

als oude platanen

Ik viel in een zon

ik kan het aan niemand vragen

Ik kan mijn vulling niet inpakken

Ik kan niet stoppen als ik het niet zie

Ik heb mijn Nazli-helft achtergelaten