Liebe im Dreck - EDI

Liebe im Dreck - EDI

  • Jaar van uitgave: 2016
  • Taal: Duits
  • Duur: 2:36

Hieronder staat de songtekst van het nummer Liebe im Dreck , artiest - EDI met vertaling

Tekst van het liedje " Liebe im Dreck "

Originele tekst met vertaling

Liebe im Dreck

EDI

Originele tekst

Ich bin mit Chabo und Bachi, mit ‘nem Blick über die Stadt

Einen dicken Batzen Scheine und ‘nem Pitbull zu Gast

Zieh Lines, die freien von dem riesen Stein

Wie versteift, weil das Adrenalin steigt

Diese Zeit bleibt für immer im Gedächtnis

Und es ist heftig, vielleicht weil es zu echt ist

Es waren tatsächlich mehr Leute an dem Esstisch

Aber jetzt nicht, ich bin verlässlich

Ich hab noch ein Date, ich bin voll drauf zu ihr

Wie der Chef im Revier, hab den Dicken markiert

Sie stand auf den Scheiß, dann war ich zärtlich zu ihr

MDMA, Cocktail und es passiert

Mitten im Dreck fand ich Liebe

Die Schöne und das Biest

Wir waren beide Grund verschieden

Mitten hier im Dreck stand auf einmal diese Lilie

Vielleicht war ich Naiv, doch glaubte wieder meine Ziele

Mitten im Dreck fand ich Liebe

Die Schöne und das Biest

Wir waren beide Grund verschieden

Mitten hier im Dreck stand auf einmal diese Lilie

Vielleicht war ich Naiv, doch glaubte wieder meine Ziele

Viele Drogen für mein Trieb, wie Steroide

Nichts für Prüde, krasser Flash der nächsten Liebe

Hier und da weiter ficken mit noch andern Frauen

Sie ist da entspannt und so

Ich kann’s ihr sogar anvertrauen

Sie will mich und sie liebt mich über alles

Nur Gott weiß warum, ich schein ihr echt zu gefallen

Lass mich ein auf ein Mädchen, so anders und fremd

Aber trotzdem so nah, vertraut und ungehemmt

Sie heckt mich und pflegt mich, ich leb wie ein König

Allmählich bemerk ich was sie tut, sie zähmt mich

Ist das gut oder schlecht?

Nein das geht nicht

Denn das schwächt mich und ich wird‘ unbeweglich

Mitten im Dreck fand ich Liebe

Die Schöne und das Biest

Wir waren beide Grund verschieden

Mitten hier im Dreck stand auf einmal diese Lilie

Vielleicht war ich Naiv, doch glaubte wieder meine Ziele

Mitten im Dreck fand ich Liebe

Die Schöne und das Biest

Wir waren beide Grund verschieden

Mitten hier im Dreck stand auf einmal diese Lilie

Vielleicht war ich Naiv, doch glaubte wieder meine Ziele

Liedvertaling

Ik zit bij Chabo en Bachi met uitzicht op de stad

Een grote stapel rekeningen en een pitbull als gast

Trek lijnen los van de enorme rots

Verstijfd omdat de adrenaline stijgt

Deze tijd zal voor altijd worden herinnerd

En het is intens, misschien omdat het te echt is

Er zaten eigenlijk meer mensen aan de eettafel

Maar niet nu, ik ben betrouwbaar

Ik heb nog een date, ik vind haar echt leuk

Zoals de baas van het politiebureau, die de dikke man tagde

Ze hield van die shit, toen was ik aanhankelijk voor haar

MDMA, cocktail en het gebeurt

Midden in het vuil vond ik liefde

Schoonheid en het beest

We waren allebei fundamenteel anders

In het midden van het vuil was er plotseling deze lelie

Misschien was ik naïef, maar geloofde ik mijn doelen weer

Midden in het vuil vond ik liefde

Schoonheid en het beest

We waren allebei fundamenteel anders

In het midden van het vuil was er plotseling deze lelie

Misschien was ik naïef, maar geloofde ik mijn doelen weer

Veel drugs voor mijn driften, zoals steroïden

Niets voor preutsheid, botte flits van volgende liefde

Hier en daar blijven ze neuken met andere vrouwen

Ze is daar ontspannen en zo

Ik kan haar zelfs in vertrouwen nemen

Ze wil me en ze houdt meer van me dan van wat dan ook

God mag weten waarom, ze lijkt me echt aardig te vinden

Laat me een meisje zien dat zo anders en vreemd is

Maar toch zo dichtbij, vertrouwd en onbevangen

Ze jaagt op me en zorgt voor me, ik leef als een koning

Ik begin te merken wat ze doet, ze temt me

Is dat goed of slecht?

Nee, dat kan niet

Want dat verzwakt me en ik word immobiel

Midden in het vuil vond ik liefde

Schoonheid en het beest

We waren allebei fundamenteel anders

In het midden van het vuil was er plotseling deze lelie

Misschien was ik naïef, maar geloofde ik mijn doelen weer

Midden in het vuil vond ik liefde

Schoonheid en het beest

We waren allebei fundamenteel anders

In het midden van het vuil was er plotseling deze lelie

Misschien was ik naïef, maar geloofde ik mijn doelen weer

Andere nummers van deze artiest:

1

Ljubav nema kraj

Mia Negovetić, EDI • 2021

2

Pahoja Tapoja

EDI • 2018

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt