South Rampart Street Parades - Eddie Condon

Faith of our Fathers!

living still

In spite of dungeon, fire, and sword:

Oh, how our hearts beat high with joy

Whene’er we hear that glorious word.

Faith of our Fathers!

Holy Faith!

We will be true to thee till death.

Our Fathers, chained in prisons dark,

Were still in heart and conscience free:

How sweet would be their children’s fate,

If they, like them, could die for thee!

Faith of our Fathers!

Holy Faith!

We will be true to thee till death.

Faith of our Fathers!

Mary’s prayers

Shall win our country back to thee:

And through the truth that comes from God

England shall then indeed be free.

Faith of our Fathers!

Holy Faith!

We will be true to thee till death.

Faith of our Fathers!

we will love

Both friend and foe in all our strife:

And preach thee too, as love knows how

By kindly words and virtuous life:

Faith of our Fathers!

Holy Faith!

We will be true to thee till death.

Geloof van onze vaders!

stil leven

Ondanks kerker, vuur en zwaard:

Oh, wat klopten onze harten hoog van vreugde

Wanneer horen we dat glorieuze woord.

Geloof van onze vaders!

Heilig geloof!

We zullen u trouw blijven tot de dood.

Onze Vaders, geketend in donkere gevangenissen,

Waren nog steeds in hart en geweten vrij:

Hoe zoet zou het lot van hun kinderen zijn,

Als zij, net als zij, voor u zouden kunnen sterven!

Geloof van onze vaders!

Heilig geloof!

We zullen u trouw blijven tot de dood.

Geloof van onze vaders!

Maria's gebeden

Zal ons land voor u terugwinnen:

En door de waarheid die van God komt

Engeland zal dan inderdaad vrij zijn.

Geloof van onze vaders!

Heilig geloof!

We zullen u trouw blijven tot de dood.

Geloof van onze vaders!

we zullen houden van

Zowel vriend als vijand in al onze strijd:

En predik ook u, zoals liefde weet hoe

Door vriendelijke woorden en deugdzaam leven:

Geloof van onze vaders!

Heilig geloof!

We zullen u trouw blijven tot de dood.