Ballin? The Jack - Eddie Condon

Got an invitation to visit Manhattan

With my highfalutin' kin

Sent off to the catalog to get some clothes

Felt so stylish from my head to my toes

Seen all the sights and I even did some flirtin'

I was doin' alright till my feet started hurtin'

So I kicked off my shoes when I thought they couldn’t see

But they must have, 'cos this is what they all said to me

Put your shoes on, Lucy, don’t you know you’re in the city

Put your shoes on, Lucy, it’s really such a pity

That Lucy can’t go barefoot wherever she goes

'Cause she loves to feel the wiggle of her toes

Put your shoes on Lucy 'cause you’re here in old New York

You’ll get by alrighty if you let 'em hear you talk

All the city slickers love that southern drawl

So give 'em that «Honey chile"and «Hi, y’all»

Lucy, let the good things happen

Lucy, won’t you stop that gapin'

How you act will be the death of me

Don’t they have skyscrapers down in Tennessee

Put your shoes on, Lucy, even though they kinda pinch

Stop baulkin', you gotta do some walkin', it’s a cinch

Use your party manners, you’ll need them and how

Put your shoes on Lucy, you’re a big girl now

Ik heb een uitnodiging gekregen om Manhattan te bezoeken

Met mijn highfalutin' kin

Verzonden naar de catalogus om wat kleding te kopen

Voelde me zo stijlvol van mijn hoofd tot mijn tenen

Ik heb alle bezienswaardigheden gezien en ik heb zelfs wat geflirt

Het ging goed met me tot mijn voeten pijn begonnen te doen

Dus schopte ik mijn schoenen uit toen ik dacht dat ze het niet konden zien

Maar ze moeten wel, want dit is wat ze allemaal tegen me zeiden

Doe je schoenen aan, Lucy, weet je niet dat je in de stad bent?

Doe je schoenen aan, Lucy, het is echt zo jammer

Dat Lucy niet blootsvoets kan gaan waar ze ook gaat

Omdat ze het heerlijk vindt om het wiebelen van haar tenen te voelen

Doe je schoenen aan Lucy, want je bent hier in het oude New York

Je redt het wel als je ze je laat horen praten

Alle stadsmensen houden van dat zuidelijke accent

Dus geef ze dat «Honey chile» en «Hallo, jullie allemaal»

Lucy, laat de goede dingen gebeuren

Lucy, wil je niet stoppen met dat gapen?

Hoe je handelt, zal de dood van mij zijn

Hebben ze geen wolkenkrabbers in Tennessee?

Doe je schoenen aan, Lucy, ook al knellen ze een beetje

Stop met baulkin', je moet wat lopen, het is een makkie

Gebruik je feestmanieren, je hebt ze nodig en hoe?

Doe je schoenen aan Lucy, je bent nu een grote meid