Sleepy Head - Ed Kuepper

So please wake up, you sweet sleepy head

With night time coming, there’re things to be said

No happy endings, serene machine

If you don’t act soon

You’ll see what I mean

If you scratch your world to pieces

You’ll see the stains and all the creases

That are hidden away

With your sweet life at an all time low

No sweet-talkers with gems for eyes

To show the way

Well, your story could be ending

Without ever happy ending

To help pull it all through

And your mind could run so wild

In, oh ten thousand endless miles

Along a one way street

So please wake up, you sweet sleepy head

With night time coming, there’s things to be said

No happy endings, serene machine

If you don’t act soon

You’ll see what I mean

Like your two cent friends

With their pretend faith

Who’ve ruled your world since distant time

And then stole it away

Well, I know you’re always right

But still prepared to say you’re wrong

Who could ask for more?

But your story could be ending

Without ever happy ending

To help pull it all through

And your mind would run so wild

In, oh ten thousand endless miles

Along a one-way street

So please wake up, you sweet sleepy head

With night time coming there’s things to be said

No happy endings, serene machine

If you don’t act soon

You’ll see what I mean

Dus word alsjeblieft wakker, jij lief slaapkopje

Nu de nacht eraan komt, zijn er dingen te zeggen

Geen gelukkige eindes, serene machine

Als u niet snel handelt

Je zult zien wat ik bedoel

Als je je wereld aan stukken krabt

Je ziet de vlekken en alle vouwen

Die zijn verstopt

Met je lieve leven op een dieptepunt

Geen zoete praters met edelstenen als ogen

Om de weg te wijzen

Nou, je verhaal zou kunnen eindigen

Zonder ooit een happy end

Om er doorheen te helpen

En je geest zou zo gek kunnen worden

In, oh tienduizend eindeloze mijlen

Langs een eenrichtingsstraat

Dus word alsjeblieft wakker, jij lief slaapkopje

Nu de nacht eraan komt, zijn er dingen te zeggen

Geen gelukkige eindes, serene machine

Als u niet snel handelt

Je zult zien wat ik bedoel

Net als je twee cent vrienden

Met hun schijngeloof

Die jouw wereld sinds lang hebben geregeerd

En stal het vervolgens weg

Nou, ik weet dat je altijd gelijk hebt

Maar nog steeds bereid om te zeggen dat je ongelijk hebt

Wie kan er om meer vragen?

Maar je verhaal zou kunnen eindigen

Zonder ooit een happy end

Om er doorheen te helpen

En je geest zou zo gek worden

In, oh tienduizend eindeloze mijlen

Langs een eenrichtingsstraat

Dus word alsjeblieft wakker, jij lief slaapkopje

Met de nacht op komst zijn er dingen te zeggen

Geen gelukkige eindes, serene machine

Als u niet snel handelt

Je zult zien wat ik bedoel