best regards - Echolyn

Thank you ahead of time

For taking a moment to remember

I hope that inside you there is still a part of me

And it fills you up with joy

These are my «nows» and your «yesterdays»

Here are the days of your days past

I can’t say I know you like you have known me

But still, I send my best regards

I’ve left you some songs and by then some faded pictures

Do we still agree?

Have the years changed your point of view?

Will you raise a glass to toast me and my tenet?

After all I’ve done to be you?

Have you found time to raise some children?

I’m still waiting to grow up

Have all my efforts paid off, come through?

I sincerely pray they do

Make you, more than me

I give you all I am

I am for now

What I am today

Can you see that I am

What I am today?

So I say…

Goodbye for now

I’m sure we’ll stay in touch

Thanks again for your time

I can’t say I know you like you have known me

But still, I send my best regards

Bij voorbaat dank

Voor een momentje om te onthouden

Ik hoop dat er in jou nog steeds een deel van mij is

En het vervult je met vreugde

Dit zijn mijn «nu» en uw «gisteren»

Dit zijn de dagen van je voorbije dagen

Ik kan niet zeggen dat ik je ken zoals je mij kent

Maar toch, ik stuur mijn vriendelijke groeten

Ik heb wat liedjes voor je achtergelaten en tegen die tijd wat vervaagde foto's

Zijn we het nog steeds eens?

Zijn de jaren uw standpunt veranderd?

Wil je het glas heffen om op mij en mijn stelling te proosten?

Na alles wat ik heb gedaan om jou te zijn?

Heb je tijd gevonden om wat kinderen op te voeden?

Ik wacht nog steeds om volwassen te worden

Zijn al mijn inspanningen beloond?

Ik bid oprecht dat ze dat doen

Maak je, meer dan ik

Ik geef je alles wat ik ben

Ik ben voor nu

Wat ik vandaag ben

Kun je zien dat ik het ben?

Wat ben ik vandaag?

Dus zeg ik…

Voor nu tot ziens

Ik weet zeker dat we contact houden

Nogmaals bedankt voor je tijd

Ik kan niet zeggen dat ik je ken zoals je mij kent

Maar toch, ik stuur mijn vriendelijke groeten