
Hieronder staat de songtekst van het nummer Honey , artiest - Echo Park met vertaling
Originele tekst met vertaling
Echo Park
When I look at you, my heartbeat takes flight
You got me feeling something every single night
You got me hooked on a reel, I took that bite
Ex gave me a purple heart ‘cause all we did was fight, yeah
You the realest girl, only one in the world
You make my head spin and my heart twirl
You make my mouth grin, watch the corners curl
The way you let your hair down, let it all unfurl, yeah
You a diamond in the rough, you’re a pretty pearl
And I think you’re really cool 'cause you like to jam to Earl
Not that other guy, I’m talking sweatshirt
If you ever leave, I would feel so hurt
I wanna be with you even in the dirt
Nothing can separate us, not even mother Earth
I wanna get down on one knee, I wanna steal you first
Baby this is do or die all the way to the fucking hearse
You and me, baby, we could be
Something special, girl
(Something special, girl)
You and me, baby, we could be
Something special, girl
(Something special, girl)
I’ve been thinkin 'bout you, I’ve been looking at the sky shape
All over my mind, man it’s getting hard to think straight
Fuck a damn relationship, I hate dealing with heartbreak
I write these verses for you hoping I can tell you something
It’s something, tell me something
Wish I could wake up and share some coffee in the morning
I love to hear your voice and I admit that I adore you
You’re gorgeous, my heart’s like empty storage, damn
Travel 'round the world to meet you girl, my love is cordless
I’ll write an album for you, that’s beginning end and chorus
It’s stupid how I love like this but I just can’t ignore it
Call my bluff or call my number, I’ll give you the choices
I just wanna talk, I just want a main
Hope it don’t seem strange, call me Danny Ainge, I might be short on change
I hope you get this message, I been on depressants
I don’t wanna seem depressing
I bought you some dresses
So please pick up
You and me, baby, we could be
Something special, girl
(Something special, girl)
You and me, baby, we could be
Something special, girl
(Something special, girl)
Your skin, oh yeah, your skin and bones
Turns into something beautiful
You know, you know I love you so
You know I love you so
I’ve been thinkin' ‘bout you, lookin' to horizons
Remembering the night that you first got your license
We went to the beach, sand was crystalline
I laid you right there on it to do some things obscene
The water it fell off you, glistening with the sun
As I held you close, like I just christened my son
You whispered that you love me, that affected my prose
Going through my head, and my thoughts all froze
Did not know what to say, so I sat down and prayed
Rethinking this whole thing, my trust began to sing
Heart beating out my chest, my treasure and the rest
The words they did not sting, she found it with the ping
In fact I felt so warm, if cold could start a storm
Thoughts on my little love, thoughts on my little love
My smile growing wider, future currently inside her
Kissed her, my little love
Only thing better: you and me
You and me, baby, we could be
Something special, girl
(Something special, girl)
You and me, baby, we could be
Something special, girl
(Something special, girl)
Your skin, oh yeah, your skin and bones
Turns into something beautiful
You know, you know I love you so
You know I love you so
Look how these stars shine for you
Oh girl
My baby
Make me lose my mind, you do
Oh girl
My baby
Als ik naar je kijk, neemt mijn hartslag een vlucht
Je laat me elke nacht iets voelen
Je hebt me verslaafd aan een haspel, ik nam die hap
Ex gaf me een paars hart, want alles wat we deden was vechten, ja
Jij bent het meest echte meisje, de enige in de wereld
Je laat mijn hoofd tollen en mijn hart tollen
Je laat mijn mond grijnzen, kijk hoe de hoeken krullen
De manier waarop je je haar loslaat, laat het allemaal ontvouwen, ja
Je bent een ruwe diamant, je bent een mooie parel
En ik vind je echt cool omdat je graag jamt met Earl
Niet die andere man, ik heb het over sweatshirt
Als je ooit weggaat, zou ik me zo gekwetst voelen
Ik wil bij je zijn, zelfs in de modder
Niets kan ons scheiden, zelfs moeder aarde niet
Ik wil op één knie gaan zitten, ik wil je eerst stelen
Schat, dit is do or die helemaal naar de verdomde lijkwagen
Jij en ik, schat, dat zouden we kunnen zijn
Iets speciaals, meid
(Iets speciaals, meisje)
Jij en ik, schat, dat zouden we kunnen zijn
Iets speciaals, meid
(Iets speciaals, meisje)
Ik heb aan je gedacht, ik heb naar de vorm van de lucht gekeken
Ik denk overal aan, man, het wordt moeilijk om helder na te denken
Fuck a damn relatie, ik haat het omgaan met liefdesverdriet
Ik schrijf deze verzen voor je in de hoop dat ik je iets kan vertellen
Het is iets, vertel me iets
Ik wou dat ik 's ochtends wakker kon worden en wat koffie kon drinken
Ik hoor graag je stem en ik geef toe dat ik dol op je ben
Je bent prachtig, mijn hart is als lege opslag, verdomme
Reis de wereld rond om je te ontmoeten meid, mijn liefde is draadloos
Ik zal een album voor je schrijven, dat is het begin en het refrein
Het is stom hoe ik zo van hou, maar ik kan het gewoon niet negeren
Bel mijn bluf of bel mijn nummer, ik geef je de keuzes
Ik wil gewoon praten, ik wil gewoon een hoofdgerecht
Ik hoop dat het niet vreemd lijkt, noem me Danny Ainge, ik heb misschien een tekort aan wisselgeld
Ik hoop dat je dit bericht begrijpt, ik gebruikte depressiva
Ik wil niet deprimerend overkomen
Ik heb wat jurken voor je gekocht
Dus neem alsjeblieft op
Jij en ik, schat, dat zouden we kunnen zijn
Iets speciaals, meid
(Iets speciaals, meisje)
Jij en ik, schat, dat zouden we kunnen zijn
Iets speciaals, meid
(Iets speciaals, meisje)
Je huid, oh ja, je huid en botten
Wordt iets moois
Weet je, je weet dat ik zoveel van je hou
Je weet dat ik zo veel van je hou
Ik heb aan je gedacht, naar de horizon gekeken
Herinnering aan de avond dat je voor het eerst je rijbewijs kreeg
We gingen naar het strand, zand was kristallijn
Ik heb je erop gelegd om wat obscene dingen te doen
Het water viel van je af, glinsterend van de zon
Terwijl ik je dicht tegen me aan hield, alsof ik net mijn zoon heb gedoopt
Je fluisterde dat je van me houdt, dat beïnvloedde mijn proza
Het ging door mijn hoofd en mijn gedachten bevroor allemaal
Ik wist niet wat ik moest zeggen, dus ging ik zitten en bad
Toen ik dit hele ding heroverwoog, begon mijn vertrouwen te zingen
Hart klopt uit mijn borst, mijn schat en de rest
De woorden prikten niet, ze vond het met de ping
Ik voelde me zelfs zo warm, als kou een storm kon veroorzaken
Gedachten over mijn kleine liefde, gedachten over mijn kleine liefde
Mijn glimlach wordt breder, de toekomst zit momenteel in haar
Kuste haar, mijn kleine liefde
Het enige wat beter is: jij en ik
Jij en ik, schat, dat zouden we kunnen zijn
Iets speciaals, meid
(Iets speciaals, meisje)
Jij en ik, schat, dat zouden we kunnen zijn
Iets speciaals, meid
(Iets speciaals, meisje)
Je huid, oh ja, je huid en botten
Wordt iets moois
Weet je, je weet dat ik zoveel van je hou
Je weet dat ik zo veel van je hou
Kijk hoe deze sterren voor jou schitteren
Oh meid
Mijn baby
Maak me gek, dat doe je
Oh meid
Mijn baby
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt