
Hieronder staat de songtekst van het nummer Daisy , artiest - Echo Park met vertaling
Originele tekst met vertaling
Echo Park
When I think about you, colors feel more vivid
When I touch you, I finally feel like I’m living
I don’t wanna give it up, but I know you just trying your luck
And even though it’s kinda amazing, I think I’m kinda falling in love, so
Baby, kiss me and tell me it’ll be okay
Tell you me miss me and everything’s gonna be okay
Tell me you need me, you’re never gonna push me away
I just wanted a little love, but instead, you call me to say
Hi, I been talking to my exes
I’d be lying if I said we ain’t sexting
I’d be lying if I said they ain’t sexy
And I’d be lying if I said I didn’t hit again
Alright…
So I hang up the phone, throat closing up
I wanna scream, but I don’t wanna wake my neighbors up
I still love you, but I used to love you more
I can live without you, at least I hope I can
You’d hold my hand and make the voices in my head go quiet
So I try to replace you with an overdose on cheap wine
These drugs been feeling just like decaf
I think a lot, so I drink a lot
Can’t stay sober, nightly relapse
Stuck in a maze where every turn leads me right back
Right back to where I just began
I wanna text you in a jealous rage
But I’m afraid that you’ll text me back, and I’ll text you back again
And we’ll forget about this mess, and I’ll fall in love again
I don’t wanna fall in love again
But I kinda like the fighting every night
Cause it kinda makes me feel like you’re still mine
And every time your name pops up on my phone, I keep smiling
I can’t stop smiling
When the drugs all fade…
When the drugs all fade…
When the drugs all fade, will you still love me the same?
Will you still show me there’s brighter days to see?
I can’t see your face, but I can hear you saying
That you gon' light up the brightest flames for me
When the drugs all fade, will you still love me the same?
Will you still show me there’s brighter days to see?
I can’t see your face, but I can hear you saying
That you gon' light up the brightest flames for me
I was down like ten toes
Mama always said don’t stand too close to windows
They can shatter depending on how the wind blows
With you, life was simple
Loved hearing your head 'bout things that you were into
We’d be together forever, or we weren’t meant to
When I met you girl, I didn’t know how to feel
Got me feeling like my heart was flipping cartwheels
I still listen to our favorite Blink song
It just reminds me of the scars on my arm
I’m a fuck-up, I’m a failure
Without you, I wasn’t shit
The thoughts creeped in my brain until they grabbed my veins and slit
I’m still angry all the time
But I’m over calling you mine
Quest for a new girl to find hasn’t gone so well
But all my friends say in due time
What the fuck do they know?
It’s like they speak in tongues
I don’t understand, no bueno
My friends say, «Harrison, just chill
Listen to yourself, be real
We just want you to feel happiness inside.»
But I think that’s already died
I’m a wandering lone ranger
Six-shooter at my side
I don’t want the pain inside no longer, but
It was never an option
I just wanna feel free
I guess the only way to be is if I keep being me
When the drugs all fade, will you still love me the same?
Will you still show me there’s brighter days to see?
I can’t see your face, but I can hear you saying
That you gon' light up the brightest flames for me
When the drugs all fade, will you still love me the same?
Will you still show me there’s brighter days to see?
I can’t see your face, but I can hear you saying
That you gon' light up the brightest flames for me
Who is there on lonely nights?
Do you sleep, or do you cry?
I’ll be there by the sunrise
Your lips touch mine, I hold you tight
My bed is empty since you left me
Oh shit, I ain’t the same
I am forever changed
Who is there on lonely nights?
Do you sleep, or do you cry?
I’ll be there by the sunrise
Your lips touch mine, I hold you tight
My bed is empty since you left me
Oh shit, I ain’t the same
I am forever changed, changed
When the drugs all fade, will you still love me the same?
Will you still show me there’s brighter days to see?
I can’t see your face, but I can hear you saying
That you gon' light up the brightest flames for me
When the drugs all fade, will you still love me the same?
Will you still show me there’s brighter days to see?
I can’t see your face, but I can hear you saying
That you gon' light up the brightest flames for me
When the drugs all fade, will you still love me the same?
Will you still show me there’s brighter days to see?
I can’t see your face, but I can hear you saying
That you gon' light up the brightest flames for me
When the drugs all fade, will you still love me the same?
Will you still show me there’s brighter days to see?
I can’t see your face, but I can hear you saying
That you gon' light up the brightest flames for me
Als ik aan je denk, voelen kleuren levendiger aan
Als ik je aanraak, heb ik eindelijk het gevoel dat ik leef
Ik wil het niet opgeven, maar ik weet dat je gewoon je geluk beproeft
En hoewel het nogal verbazingwekkend is, denk ik dat ik een beetje verliefd word, dus
Schatje, kus me en zeg me dat het goed komt
Zeg me dat ik me mis en dat alles goed komt
Zeg me dat je me nodig hebt, je gaat me nooit wegduwen
Ik wilde gewoon een beetje liefde, maar in plaats daarvan bel je me om te zeggen
Hallo, ik heb met mijn exen gesproken
Ik zou liegen als ik zou zeggen dat we niet aan sexting doen
Ik zou liegen als ik zou zeggen dat ze niet sexy zijn
En ik zou liegen als ik zou zeggen dat ik niet meer heb geslagen
Akkoord…
Dus ik hang de telefoon op, keel dicht
Ik wil schreeuwen, maar ik wil mijn buren niet wakker maken
Ik hou nog steeds van je, maar vroeger hield ik meer van je
Ik kan zonder jou leven, tenminste dat hoop ik
Je zou mijn hand vasthouden en de stemmen in mijn hoofd stil maken
Dus ik probeer je te vervangen door een overdosis goedkope wijn
Deze medicijnen voelen aan als cafeïnevrij
Ik denk veel, dus ik drink veel
Kan niet nuchter blijven, nachtelijke terugval
Vast in een doolhof waar elke bocht me terug leidt
Helemaal terug naar waar ik net begon
Ik wil je sms'en in een jaloerse woede
Maar ik ben bang dat je me terug sms't, en ik stuur je weer een sms
En we zullen deze puinhoop vergeten, en ik zal weer verliefd worden
Ik wil niet opnieuw verliefd worden
Maar ik hou wel van de gevechten elke avond
Omdat het me een beetje het gevoel geeft dat je nog steeds van mij bent
En elke keer als je naam op mijn telefoon verschijnt, blijf ik glimlachen
Ik kan niet stoppen met glimlachen
Als de medicijnen allemaal verdwijnen...
Als de medicijnen allemaal verdwijnen...
Als de drugs allemaal verdwijnen, zul je dan nog steeds hetzelfde van me houden?
Wil je me nog steeds laten zien dat er betere dagen te zien zijn?
Ik kan je gezicht niet zien, maar ik kan je horen zeggen
Dat je de helderste vlammen voor me gaat aansteken
Als de drugs allemaal verdwijnen, zul je dan nog steeds hetzelfde van me houden?
Wil je me nog steeds laten zien dat er betere dagen te zien zijn?
Ik kan je gezicht niet zien, maar ik kan je horen zeggen
Dat je de helderste vlammen voor me gaat aansteken
Ik was als tien tenen naar beneden
Mama zei altijd dat je niet te dicht bij ramen moet staan
Ze kunnen versplinteren, afhankelijk van hoe de wind waait
Met jou was het leven simpel
Ik vond het geweldig om je hoofd te horen over dingen waar je zin in had
We zouden voor altijd samen zijn, of dat was niet de bedoeling
Toen ik je ontmoette meid, wist ik niet hoe ik me moest voelen
Ik kreeg het gevoel dat mijn hart radslag maakte
Ik luister nog steeds naar ons favoriete Blink-nummer
Het doet me gewoon denken aan de littekens op mijn arm
Ik ben een klootzak, ik ben een mislukkeling
Zonder jou was ik geen klootzak
De gedachten kropen door mijn hoofd totdat ze mijn aderen en spleet grepen
Ik ben nog steeds de hele tijd boos
Maar ik ben meer dan je de mijne te noemen
Zoektocht naar een nieuw meisje om te vinden is niet zo goed gegaan
Maar al mijn vrienden zeggen te zijner tijd
Wat weten ze verdomme?
Het is alsof ze in tongen spreken
Ik begrijp het niet, geen bueno
Mijn vrienden zeggen: 'Harrison, relax gewoon
Luister naar jezelf, wees echt
We willen gewoon dat je geluk van binnen voelt.»
Maar ik denk dat dat al dood is
Ik ben een zwervende eenzame boswachter
Six-shooter aan mijn zijde
Ik wil de pijn van binnen niet langer, maar
Het was nooit een optie
Ik wil me gewoon vrij voelen
Ik denk dat de enige manier om te zijn is als ik mezelf blijf
Als de drugs allemaal verdwijnen, zul je dan nog steeds hetzelfde van me houden?
Wil je me nog steeds laten zien dat er betere dagen te zien zijn?
Ik kan je gezicht niet zien, maar ik kan je horen zeggen
Dat je de helderste vlammen voor me gaat aansteken
Als de drugs allemaal verdwijnen, zul je dan nog steeds hetzelfde van me houden?
Wil je me nog steeds laten zien dat er betere dagen te zien zijn?
Ik kan je gezicht niet zien, maar ik kan je horen zeggen
Dat je de helderste vlammen voor me gaat aansteken
Wie is er op eenzame nachten?
Slaap je of huil je?
Ik zal er zijn bij zonsopgang
Je lippen raken de mijne, ik houd je stevig vast
Mijn bed is leeg sinds je me verliet
Oh shit, ik ben niet dezelfde
Ik ben voor altijd veranderd
Wie is er op eenzame nachten?
Slaap je of huil je?
Ik zal er zijn bij zonsopgang
Je lippen raken de mijne, ik houd je stevig vast
Mijn bed is leeg sinds je me verliet
Oh shit, ik ben niet dezelfde
Ik ben voor altijd veranderd, veranderd
Als de drugs allemaal verdwijnen, zul je dan nog steeds hetzelfde van me houden?
Wil je me nog steeds laten zien dat er betere dagen te zien zijn?
Ik kan je gezicht niet zien, maar ik kan je horen zeggen
Dat je de helderste vlammen voor me gaat aansteken
Als de drugs allemaal verdwijnen, zul je dan nog steeds hetzelfde van me houden?
Wil je me nog steeds laten zien dat er betere dagen te zien zijn?
Ik kan je gezicht niet zien, maar ik kan je horen zeggen
Dat je de helderste vlammen voor me gaat aansteken
Als de drugs allemaal verdwijnen, zul je dan nog steeds hetzelfde van me houden?
Wil je me nog steeds laten zien dat er betere dagen te zien zijn?
Ik kan je gezicht niet zien, maar ik kan je horen zeggen
Dat je de helderste vlammen voor me gaat aansteken
Als de drugs allemaal verdwijnen, zul je dan nog steeds hetzelfde van me houden?
Wil je me nog steeds laten zien dat er betere dagen te zien zijn?
Ik kan je gezicht niet zien, maar ik kan je horen zeggen
Dat je de helderste vlammen voor me gaat aansteken
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt