Uninvited - Echo 7

I’m sorry…

If there was something I could do…

Forgive me for all those things I did to you.

I’ll point the finger at myself

Though my conscience clean.

I thought I knew it all,

Until I found I never knew a thing

And there’s nothing left to say

There’s nothing there for me.

After all it’s not that easy to forget.

'Cause when the colours fade to gray

The night turns into day

Uninvited, break the silence that you made.

Believe me,

I’ve found no shelter for my shame.

And decieve me,

I’ve found no comfort in this place.

I see your face is frowin'

Throw their anger back at me.

A fabrication of the truth,

It will not let you be.

And there’s nothing left to say

There’s nothing there for me.

After all it’s not that easy to forget.

'Cause when the colours fade to gray

The night turns into day

Uninvited, break the silence that you made.

Stay with me until my pain is gone.

If I’m shaking, cover me until I’m done.

Stay awake so I won’t be alone.

Inner peace be with me, please until I’m gone.

And now there’s nothing left to say

There’s nothing there for me.

After all it’s not that easy to forget.

Now 'cause when the colours fade to gray

The night turns into day.

Uninvited, break the silence that you made.

(There's nothing left to say)

(There's nothing left for me)

Oh, no, no

Mijn excuses…

Als er iets was dat ik kon doen...

Vergeef me voor al die dingen die ik je heb aangedaan.

Ik wijs met de vinger naar mezelf

Hoewel mijn geweten schoon is.

Ik dacht dat ik het allemaal wist,

Totdat ik ontdekte dat ik nooit iets wist

En er valt niets meer te zeggen

Er is niets voor mij.

Het is tenslotte niet zo gemakkelijk om te vergeten.

Want wanneer de kleuren vervagen tot grijs

De nacht wordt dag

Verbreek onuitgenodigd de stilte die je hebt gemaakt.

Geloof me,

Ik heb geen schuilplaats gevonden voor mijn schaamte.

En bedrieg me,

Ik heb hier geen troost gevonden.

Ik zie dat je gezicht fronst

Gooi hun woede terug naar mij.

Een verzinsel van de waarheid,

Het laat je niet zijn.

En er valt niets meer te zeggen

Er is niets voor mij.

Het is tenslotte niet zo gemakkelijk om te vergeten.

Want wanneer de kleuren vervagen tot grijs

De nacht wordt dag

Verbreek onuitgenodigd de stilte die je hebt gemaakt.

Blijf bij me tot mijn pijn weg is.

Als ik tril, bedek me dan tot ik klaar ben.

Blijf wakker zodat ik niet alleen ben.

Innerlijke vrede zij met mij, alstublieft totdat ik weg ben.

En nu is er niets meer te zeggen

Er is niets voor mij.

Het is tenslotte niet zo gemakkelijk om te vergeten.

Nu, want wanneer de kleuren vervagen tot grijs

De nacht wordt dag.

Verbreek onuitgenodigd de stilte die je hebt gemaakt.

(Er valt niets meer te zeggen)

(Er is niets meer voor mij)

Oh nee nee