Summer 2011 -

It is summer in 2011

U are sitting chewing gum in the street

Theres been no sleep since u got up at 7

And that was last week, before the E

She has promised u to take u to the beach

But she never calls and she never will

U ve been waxing on ur board ever since u talked about it

But theres no waves wherever theres no wind

U remember back in 2007

U were the queen of the beach u were a superstar

Got girls in every town it was like heaven

Now all u do is wax ur board crying in your car

Ur thinking bout the girl who broke ur heart

How she would look like face down bloody on the ground

When she ll be dead you ll make another start

U ll be the queen again with all the girls around

It is summer in 2011

U are sitting chewing gum in the street

Theres been no sleep since u got up at 7

And that was last week, before the E

Het is zomer in 2011

Je zit op straat kauwgom te kauwen

Er is niet geslapen sinds je om 7 uur bent opgestaan

En dat was vorige week, voor de E

Ze heeft je beloofd je mee te nemen naar het strand

Maar ze belt nooit en dat zal ze ook nooit

Je waxt al op je board sinds je erover sprak

Maar waar geen wind is, zijn er geen golven

U herinnert zich nog in 2007

Je was de koningin van het strand, je was een superster

Ik heb meisjes in elke stad, het was als de hemel

Nu hoef je alleen maar je board te waxen in je auto

Je denkt aan het meisje dat je hart brak

Hoe ze eruit zou zien met haar gezicht naar beneden, bebloed op de grond

Als ze dood is, maak je een nieuwe start

Je zult weer de koningin zijn met alle meisjes in de buurt

Het is zomer in 2011

Je zit op straat kauwgom te kauwen

Er is niet geslapen sinds je om 7 uur bent opgestaan

En dat was vorige week, voor de E