Velvet -

Found out that someone has broken his arms,

Fell down and tore out the strings on his harp

— when he fell from Venus to us,

He landed in our reprobate arms and he’s deceiving,

Sealing up the world to our hearts to watch us stay alone.

He made us build our own Noah’s ark to watch us sink it,

Now we’re both tied up by the strings on the harp

— so he can play can play his ongoing tune

Will he stay?

How long I dunno,

Don’t often tear yourself (?).

Wound up, he’s tearing our whole world in half,

Wound up, he’s dealt us the worst of the cuts,

There’s no line he’ll be drawing soon

— if there’s a time, a place, deceiving 'til our world falls apart.

Cupid’s in our reprobate arms and he’s deceiving,

He’s sealing up the world to our hearts to watch us stay alone.

He’s building up our own Noah’s ark to watch us sink it,

Now there’s only one more string on the harp

— so he can play his ongoing tune.

Will he stay?

How long well no-one seems to know.

Oh he’s deceiving,

And he’s the feeling,

Yeah he’s deceiving,

He made us feel an ocean apart.

Cupid’s in our reprobate arms and he’s deceiving,

He’s sealing up the world to our hearts to watch us stay alone.

And I know,

He’s built us up our own Noah’s ark to watch us sink it,

And now there’s only one more string on the harp

— but he can play his ongoing tune.

Will he stay?

Or is he gone?

Erachter gekomen dat iemand zijn armen heeft gebroken,

Viel neer en scheurde de snaren van zijn harp eruit

— toen hij van Venus op ons viel,

Hij landde in onze verworpen armen en hij bedriegt,

De wereld voor ons hart verzegelen om te zien hoe we alleen blijven.

Hij liet ons onze eigen ark van Noach bouwen om ons te zien zinken,

Nu zijn we allebei vastgebonden aan de snaren van de harp

— zodat hij kan spelen en zijn doorlopende deuntje kan spelen

Blijft hij?

Hoe lang weet ik niet,

Scheur jezelf niet vaak (?).

Gewikkeld, hij scheurt onze hele wereld in tweeën,

Geliquideerd, hij heeft ons de ergste bezuinigingen gegeven,

Er is geen lijn die hij binnenkort zal tekenen

- als er een tijd is, een plaats, misleidend tot onze wereld instort.

Cupido is in onze verworpen armen en hij bedriegt,

Hij verzegelt de wereld voor ons hart om te zien hoe we alleen blijven.

Hij bouwt onze eigen ark van Noach om ons te zien zinken,

Nu zit er nog maar één snaar op de harp

- zodat hij zijn doorlopende deuntje kan spelen.

Blijft hij?

Hoe lang goed lijkt niemand te weten.

Oh hij bedriegt,

En hij is het gevoel,

Ja, hij bedriegt,

Hij liet ons een oceaan apart voelen.

Cupido is in onze verworpen armen en hij bedriegt,

Hij verzegelt de wereld voor ons hart om te zien hoe we alleen blijven.

En ik weet,

Hij heeft ons onze eigen ark van Noach gebouwd om ons te zien zinken,

En nu zit er nog maar één snaar op de harp

- maar hij kan zijn doorlopende deuntje spelen.

Blijft hij?

Of is hij weg?