Aisles -

I can’t look at what we’ve become

Oh no, we were both wrapped in wool

Our love nurtured to lust

But together we’d known

Our reflections had shown, oh, us

Like death warmed up

We felt like the Woolworth’s shop

That shut it doors with its sweet racks full

Oh, and we both won’t ever budge

As we peek through glass with foaming mouths

But we can’t afford to touch

No, we both can’t pretend

Our sweet tooths had us on all fours

'Til we’re smashing the windows, frustrated

«Just let us both in!»

Down these aisles of lust

Loose in the Woolworth’s shop

That shut it doors with its sweet racks full

No, not even Baa Baa Black Sheep’s wool could try

His three bags full was never enough to wrap us up

We’re crawling through the glass on all fours

Together down the aisles of lust

We’re crawling through the glass on all fours, oh lust

Together down the aisles of lust

And don’t cry repent on our souls

We’re crawling down the aisles

Oh when I lost my love down the aisles of lust

Oh when I lost my love down a lecherous hole

Oh lust!

And don’t cry repent on our souls

We’re running down the aisles

The aisles of lust

The aisles of lust

Ik kan niet kijken naar wat we zijn geworden

Oh nee, we waren allebei in wol gewikkeld

Onze liefde gekoesterd tot lust

Maar samen hadden we het geweten

Onze reflecties hadden laten zien, oh, wij

Alsof de dood is opgewarmd

We voelden ons als de winkel van Woolworth?

Dat sloot de deuren met zijn zoete rekken vol

Oh, en we zullen allebei nooit toegeven

Terwijl we met schuimende monden door glas gluren

Maar we kunnen het ons niet veroorloven om aan te raken

Nee, we kunnen allebei niet doen alsof

Onze zoetekauwen hadden ons op handen en voeten

Tot we de ramen inslaan, gefrustreerd

«Laat ons gewoon allebei binnen!»

Door deze gangpaden van lust

Los in de winkel van Woolworth

Dat sloot de deuren met zijn zoete rekken vol

Nee, zelfs Baa Baa Black Sheep's wol zou het niet kunnen proberen

Zijn drie tassen vol waren nooit genoeg om ons in te pakken

We kruipen op handen en voeten door het glas

Samen door de gangpaden van lust

We kruipen op handen en voeten door het glas, oh lust

Samen door de gangpaden van lust

En huil niet berouw over onze zielen

We kruipen door de gangpaden

Oh toen ik mijn liefde verloor door de gangpaden van lust

Oh toen ik mijn liefde verloor in een wellustig gat

Oh lust!

En huil niet berouw over onze zielen

We rennen door de gangpaden

De gangpaden van lust

De gangpaden van lust