Hieronder staat de songtekst van het nummer Cruel To Be Kind , artiest - Ea Kaya met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ea Kaya
Your head’s in the clouds
Your head’s in the clouds
Sunday morning wake up
Another day but nothing’s new
You’re sipping on your ego
Eating with your silver spoon
When you were young
You had it all in the palm of your hand
Everyone around you was your biggest fan
But you’re not a boy, now you’re a man
I gotta say something to you, you won’t like
Gotta be cruel to be kind
Your head’s in the clouds
I’m bringing you down, I’m bringing you down (Hey)
Somebody’s gotta tell the truth, it’s on me
If you’re the moon then I’m gravity
Your head’s in the clouds
I’m bringing you down, I’m bringing you down (Hey)
Say that you’re a grown-up
Don’t need nobody else advice
So you come stumbling home
After spending mama’s cash at night
It’s up to you, keep on wasting your hours and years
Smoke it away, you can drown all your fears
Let’s clean up, we’re starting right here
I gotta say something to you you won’t like
Gotta be cruel to be kind
Your head’s in the clouds
I’m bringing you down, I’m bringing you down (Hey)
Somebody’s gotta tell the truth, it’s on me
If you’re the moon then I’m gravity
Your head’s in the clouds
I’m bringing you down, I’m bringing you down (Hey)
You gotta be cruel, gotta be cruel
Gotta be cruel to be kind
Gotta be cruel, gotta be cruel
Gotta be cruel to be kind
Gotta be cruel, you gotta be cruel
Gotta be cruel to be kind
Gotta be cruel, gotta be cruel
Gotta be cruel to be kind
I gotta say something to you you won’t like
Gotta be cruel to be kind
Your head’s in the clouds (Head's in the clouds)
I’m bringing you down, I’m bringing you down (Hey)
Somebody’s gotta tell the truth, it’s on me (It's on me)
If you’re the moon then I’m gravity (Gravity)
Your head’s in the clouds
I’m bringing you down, I’m bringing you down
You gotta be cruel, gotta be cruel
Gotta be cruel to be kind
Your head’s in the clouds
I’m bringing you down, I’m bringing you down (Hey)
Je hoofd is in de wolken
Je hoofd is in de wolken
Zondag ochtend wakker worden
Weer een dag maar niets nieuws
Je nipt van je ego
Eten met je zilveren lepel
Toen je jong was
Je had het allemaal in de palm van je hand
Iedereen om je heen was je grootste fan
Maar je bent geen jongen, nu ben je een man
Ik moet iets tegen je zeggen, je zult het niet leuk vinden
Je moet wreed zijn om aardig te zijn
Je hoofd is in de wolken
Ik breng je naar beneden, ik breng je naar beneden (Hey)
Iemand moet de waarheid vertellen, het ligt aan mij
Als jij de maan bent, dan ben ik de zwaartekracht
Je hoofd is in de wolken
Ik breng je naar beneden, ik breng je naar beneden (Hey)
Zeg dat je volwassen bent
Heb niemand anders advies nodig
Dus je strompelt naar huis
Na 's nachts mama's geld te hebben uitgegeven
Het is aan jou, blijf je uren en jaren verspillen
Rook het weg, je kunt al je angsten verdrinken
Laten we opruimen, we beginnen hier
Ik moet iets tegen je zeggen dat je niet leuk vindt
Je moet wreed zijn om aardig te zijn
Je hoofd is in de wolken
Ik breng je naar beneden, ik breng je naar beneden (Hey)
Iemand moet de waarheid vertellen, het ligt aan mij
Als jij de maan bent, dan ben ik de zwaartekracht
Je hoofd is in de wolken
Ik breng je naar beneden, ik breng je naar beneden (Hey)
Je moet wreed zijn, je moet wreed zijn
Je moet wreed zijn om aardig te zijn
Moet wreed zijn, moet wreed zijn
Je moet wreed zijn om aardig te zijn
Je moet wreed zijn, je moet wreed zijn
Je moet wreed zijn om aardig te zijn
Moet wreed zijn, moet wreed zijn
Je moet wreed zijn om aardig te zijn
Ik moet iets tegen je zeggen dat je niet leuk vindt
Je moet wreed zijn om aardig te zijn
Je hoofd in de wolken (Hoofd in de wolken)
Ik breng je naar beneden, ik breng je naar beneden (Hey)
Iemand moet de waarheid vertellen, het ligt aan mij (het ligt aan mij)
Als jij de maan bent, dan ben ik de zwaartekracht (zwaartekracht)
Je hoofd is in de wolken
Ik breng je naar beneden, ik breng je naar beneden
Je moet wreed zijn, je moet wreed zijn
Je moet wreed zijn om aardig te zijn
Je hoofd is in de wolken
Ik breng je naar beneden, ik breng je naar beneden (Hey)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt