Pain - E-Gens

I see you’re unhappy no?

Perhaps it’s another globe?

Or another sip of

The God cherished freedom

In yet one more guy or girl?

I know only that some day

We can’t say to each other — Hey!

'Cause we live in diverse worlds

In far parts of the universe

But today we are both here!

We can be together clear!

We can choose the lie or pain

And we choose the pain again!

And all that you know — a myth?

And all that you don’t — a truth?

I did not notice

As the years passed off

I will not stop fighting for love!

I know only that some day

We can’t say to each other — Hey!

'Cause we live in diverse worlds

In far parts of the universe

But today we are both here!

We can be together clear!

We can choose the lie or pain

And we choose the pain again!

It’s like the death

The death of love

The love for us

Like a little dove

When you forget

The faith and truth

You’re part of yet

I utter, whisper

Shout one word…

And that is pain!

The word is pain!

We found one another here

But something has disappeared

And we stopped noticing

The pain we’re each having

What has been lost is very sad

I know only that some day

We can’t say to each other — Hey!

'Cause we live in diverse worlds

In far parts of the universe

But today we are both here!

We can be together clear!

We can choose the lie or pain

And we choose the pain again!

Ik zie dat je ongelukkig bent, niet?

Misschien is het een andere wereldbol?

Of nog een slokje

De God koesterde vrijheid

In nog een jongen of meisje?

Ik weet alleen dat op een dag

We kunnen niet tegen elkaar zeggen: Hé!

Omdat we in verschillende werelden leven

In verre delen van het heelal

Maar vandaag zijn we er allebei!

We kunnen samen duidelijk zijn!

We kunnen de leugen of de pijn kiezen

En we kiezen opnieuw voor de pijn!

En alles wat je weet — een mythe?

En alles wat je niet doet - een waarheid?

Dat is me niet opgevallen

Naarmate de jaren verstreken

Ik zal niet stoppen met vechten voor liefde!

Ik weet alleen dat op een dag

We kunnen niet tegen elkaar zeggen: Hé!

Omdat we in verschillende werelden leven

In verre delen van het heelal

Maar vandaag zijn we er allebei!

We kunnen samen duidelijk zijn!

We kunnen de leugen of de pijn kiezen

En we kiezen opnieuw voor de pijn!

Het is als de dood

De dood van de liefde

De liefde voor ons

Als een kleine duif

Wanneer je het vergeet

Het geloof en de waarheid

Je maakt nog deel uit van

ik fluister, fluister

Roep één woord...

En dat is pijn!

Het woord is pijn!

We hebben elkaar hier gevonden

Maar er is iets verdwenen

En we zagen het niet meer

De pijn die we allemaal hebben

Wat verloren is gegaan, is erg verdrietig

Ik weet alleen dat op een dag

We kunnen niet tegen elkaar zeggen: Hé!

Omdat we in verschillende werelden leven

In verre delen van het heelal

Maar vandaag zijn we er allebei!

We kunnen samen duidelijk zijn!

We kunnen de leugen of de pijn kiezen

En we kiezen opnieuw voor de pijn!