Hieronder staat de songtekst van het nummer Cypher Sagate , artiest - E-Cologyk, NOG, Mc PP da VS met vertaling
Originele tekst met vertaling
E-Cologyk, NOG, Mc PP da VS
Mantendo o respeito pra não cair
Cola na quebra sem arrastar
Maloca, visão pra poder seguir
Quantos na febre irão testar?
Mantendo o respeito pra não cair
Cola na quebra sem arrastar
Maloca, visão pra poder seguir
Quantos na febre irão testar?
Respeito aquilo que escrevo, mano
Como um soldado respeita a bandeira
Até pra jack tem quem passa pano
A rua é escola, noite é traiçoeira
Onde o trabalhador não é respeitado
Cadê o respeito com o aposentado?
Deputado deve, não é cobrado
Ladrão sem dinheiro, no poste amarrado
Falso pastor usando Jesus, sem piedade prega na cruz
Sem coração, parecendo o SUS, cadê o respeito com o alcaçuz?
Sabe o que é ter uma Glock engatilhada no peito
Só porque a cor da pele faz você ser um suspeito?
Aqui falta respeito, justiça, igualdade
Falta saneamento, alaga calamidade
Seja bem-vindo ao lado esquecido da cidade
Onde o governo não respeita e falta oportunidade
Seus avós estupraram as índias
Nosso ouro, roubaram metade
Vocês se incomodando com a cota dos preto na faculdade
Respeito cada coroa que, memo sozinha, na luta mantém
Bota comida na boca dos filho, tirando a força de onde não tem
Respeito o Rap do Trem
Facção, Racionais e Wu-Tang
Respeito é sempre melhor
Respeito é pra quem tem
Respeito é pra quem tem
Vem com a minha cota e o din din do seu pai
Mas no rolê com nóis você não vai
Vem com a minha cota e o din din do seu pai
Mas no rolê com nóis você não vai
Em toda quebrada no Brasil, respeito é o que move
Vários playboy fica em choque
O cagueta que abrir a boca, aqui se fode
Até onde eu sei, não existe boi pra X9
(E eu sei que quem…) Gruda na pele é micose
Nunca fui suspeito!
Sempre enchi o peito em quesito de respeito
Não aponto o dedo, nem preciso de sorte
Então falo menos que escuto
É pela minha mãe que eu me cuido
Faz um tempo que eu nem uso
Mas num vim fazer discurso
Só vim deixar bem claro que hoje em dia eu salvo pro meu filho ter estudo
É, atitude diz tudo
E o que eu levei desse mundo…
É que tudo que peço naquilo que quero
E aquilo que zelo espero que um dia me tire do zero
Rezo pra que tudo que eu faça me traga tudo que enxergo
Mas a cada palavra, cada levada, marcada em cada Rap
Colocada é o que me faz eterno
Mantenho meu respeito na família, é o que me leva
Pelo amor na guerra, pelo que ramela
Motivei na mente pra evitar que eu tenha queda
Sempre mantendo o respeito, educação vem de berço
Dizer que a culpa é do nosso país num é pretexto
Prefiro um Rap bem feito, que surte efeito
E assim que evoluí foi que eu atingi
Muito nego que tá a fim de me ouvir e sentir
Tudo que eu quiser, tudo que eu tiver
E tudo que eu puder emitir
Por isso que eu vim!
Bom tomar cuidado com o que fala
Respeito é bom, conserva os dente na sua cara
E é bom tomar cuidado com o que fala
Respeito é bom, conserva os dente na sua cara
Se for falar de respeito, mantenha o seu
Quem não mantém, se fudeu!
Touca atolada no fio da navalha
Senão toma tapa na cara, morreu, boom!
Ninguém mandou tá no jogo
E os playboy de Lamborghini
Eu por ser preto e colar de chinelo
Fui expulso da loja ao tocar na vitrine
Parasita vive movido a toque
Bravão em casa, na rua em choque
A mãe se joga 12 hora em faxina
Pra pôr pão na mesa do loki
Não tenho nem o que falar (Há!)
E o talarico, como é que é?
Todo dia morre um desse na rua
Lixo, não pode ver mulher
Cobiça a mulher dos outro
Ontem mó cena de loucos
Zezin foi talaricado
Invadiu a casa e deu paulada no João Bobo
Ah, entendi, ele cobrou
Não, eu acho é pouco!
Se eu que sou prejudicado
Numa cena dessa eu vou lá e taco fogo
(Rá! Ha ha ha ha ha ha!)
Por isso que eu mantenho o respeito
Certo na linha torta, eu faço aquilo que tu tinha que ter feito
A cor não entra nesse conceito
Respeito mantém a integridade do branco e também do preto
-E aí, jão.
Brecou o som por quê, tio?
-(Dá licença hein…)
-Qual que é, mano?!
Cê é quente, ô.
Nóis tem respeito pelas antiga, mano.
Por isso que a molecada tá seguindo o bonde
-Então vai Ecologyk, põe a carruagem pra andar.
Contagem regressiva, é 3, 2, 1.
E agora expande a palavra
Que sirva pra toda a vida na Terra
Pra pipoca é pouca sorte
Cela, morte, a Besta marca na Terra
Menino, é tudo desigual
O lixo eles amam a guerra
Já era sem sombra de dúvida
Na ira não fique, é pedra sobre pedra
Ser humano vai cumprir sua sina
Trazendo o deserto
Não só aqui, mas em outros mundos também
Destruir o universo
Propagar o ódio de nação em nação
Ouça a canção, presta atenção
Procuram sem achar a bênção
O povo cai em transgressão
Criatura vai viver na energia escura
O fraco no precipício
Vão ao rumo da sepultura
Condenados desde o início
Deixam sua assinatura
Bancada burguesa joga a ração
Vai bater palma pro cão
Sem fé nos altares (Pedem perdão!)
Cidades vão pelos ares
Racham os pilares, é cataclísmico
Ouço fervores messiânicos
Temores apocalípticos
O sol não aparece, o céu tá cinzento
E você ouve lamentos
E aqueles que não têm respeito
Vão rumo ao final dos tempos
Respect houden om niet te vallen
Vastlijmen zonder te slepen
Maloca, visie volgt
Hoeveel in de koorts zullen testen?
Respect houden om niet te vallen
Vastlijmen zonder te slepen
Maloca, visie volgt
Hoeveel in de koorts zullen testen?
Ik respecteer wat ik schrijf, maat
Hoe een soldaat de vlag respecteert
Zelfs voor Jack zijn er mensen die stof doorgeven
De straat is een school, de nacht is verraderlijk
Waar de werknemer niet wordt gerespecteerd
Waar is het respect voor gepensioneerden?
Plaatsvervangend verschuldigd is, wordt niet in rekening gebracht
Dief zonder geld, op de vastgebonden paal
Valse herder die Jezus gebruikt, predikt genadeloos aan het kruis
Harteloos, eruitziend als SUS, waar is het respect voor drop?
Weet je hoe het is om een Glock op je borst te hebben?
Alleen omdat je huidskleur je verdacht maakt?
Hier is er een gebrek aan respect, rechtvaardigheid, gelijkheid
Gebrek aan sanitaire voorzieningen, overstromingen
Welkom in de vergeten kant van de stad
Waar de overheid geen respect voor heeft en kansen ontbreken
Je grootouders hebben de Indianen verkracht
Ons goud, ze hebben de helft gestolen
Heb je last van het quotum voor zwarten op de universiteit?
Ik respecteer elke kroon die, memo alleen, in de strijd houdt
Hij stopt eten in de mond van zijn kinderen en put kracht uit waar hij het niet heeft
Ik respecteer de rap van de trein
Faction, Rationals en Wu-Tang
Respect is altijd beter
Respect is voor degenen die hebben
Respect is voor degenen die hebben
Het komt met mijn quotum en je vaders din din
Maar tijdens de rit met ons zul je dat niet doen
Het komt met mijn quotum en je vaders din din
Maar tijdens de rit met ons zul je dat niet doen
In elke straat in Brazilië is respect wat beweegt
Verschillende playboys zijn in shock
De snitcher die zijn mond opendoet wordt hier geneukt
Voor zover ik weet, is er geen os voor X9
(En ik weet wie...) Mycose kleeft aan de huid
Ik was nooit achterdochtig!
Ik heb altijd mijn borst gehad in termen van respect
Ik wijs niet met de vinger en ik heb ook geen geluk nodig
Dus ik spreek minder dan ik luister
Het is voor mijn moeder dat ik voor mezelf zorg
Ik heb het een tijdje niet gebruikt
Maar ik kwam niet om een toespraak te houden
Ik kwam even duidelijk maken dat ik tegenwoordig spaar voor mijn zoon om te studeren
Ja, houding zegt alles
En wat ik van deze wereld heb meegenomen...
Is dat alles waar ik om vraag in wat ik wil
En daar kijk ik naar uit, ik hoop dat het me op een dag van nul zal halen
Ik bid dat alles wat ik doe me alles brengt wat ik zie
Maar met elk woord, met elke groove, gemarkeerd op elke Rap
Geplaatst is wat me eeuwig maakt
Ik houd mijn respect in de familie, dat is wat mij drijft
Voor de liefde in de oorlog, voor wat het verbrandt
Ik motiveerde in mijn gedachten om te voorkomen dat ik zou vallen
Altijd respectvol, onderwijs komt uit de wieg
Zeggen dat ons land de schuldige is, is geen excuus
Ik geef de voorkeur aan een goed uitgevoerde rap die effect heeft
En zo ben ik geëvolueerd dat ik heb bereikt
Ik ontken echt dat ze me willen horen en voelen
Alles wat ik wil, alles wat ik heb
En alles wat ik kan uitgeven
Daarom ben ik gekomen!
Goed om voorzichtig te zijn met wat je zegt
Respect is goed, hou je tanden in je gezicht
En het is goed om voorzichtig te zijn met wat je zegt
Respect is goed, hou je tanden in je gezicht
Als je over respect gaat praten, blijf dan bij je
Degenen die het niet houden, worden geneukt!
Dop vast op de rand van het scheermes
Als je niet in je gezicht wordt geslagen, ben je dood, boem!
Niemand heeft het besteld in het spel
En de Lamborghini-playboys
Ik omdat ik zwart ben en een pantoffelketting draag
Ik werd de winkel uitgegooid omdat ik het raam aanraakte
Parasiet leeft door aanraking
Bravão thuis, in shock op straat
De moeder gooit zichzelf 12 uur in de schoonmaak
Om brood op Loki's tafel te leggen
Ik heb niet eens iets te zeggen (Ha!)
En de talarik, hoe is het?
Elke dag sterft er een op straat
Prullenbak, kan vrouw niet zien
Begeert andermans vrouwen
Gisteren was een gekke scène
Zezin werd talarisch gemaakt
Viel het huis binnen en versloeg João Bobo
Ah, ik zie het, hij viel aan
Nee, ik vind het te weinig!
Als ik het ben die benadeeld wordt
In een scène als deze ga ik daarheen en steek het in brand
(Ha! Ha ha ha ha ha ha!)
Daarom respecteer ik
Precies op de kromme lijn, ik doe wat je moest doen
Kleur komt niet binnen in dit concept
Respect handhaaft de integriteit van de blanke en ook de zwarte
-Hallo, john.
Waarom remde je het geluid, oom?
-(Neem me niet kwalijk...)
-Wat is er, maat?!
Het is heet, oh
We hebben respect voor de ouderen, bro.
Daarom volgen kinderen de tram
-Dus ga Ecologyk, zet de koets op gang.
Aftellen, het is 3, 2, 1.
En breid nu het woord uit
Moge het dienen voor al het leven op aarde
Voor popcorn is het pech
Cel, dood, het Beest markeert de aarde
Tjonge, het is allemaal ongelijk
Het afval waar ze van houden in de oorlog
Het stond buiten elke twijfel
Wees niet boos, het is een steen die nog niet is omgedraaid
De mens zal zijn lot vervullen
De woestijn brengen
Niet alleen hier, maar ook op andere werelden
vernietig het universum
Verspreid haat van natie tot natie
Luister naar het lied, let op
Ze zoeken zonder de zegen te vinden
De mensen vallen in overtreding
Wezen zullen leven in donkere energie
De zwakken op de afgrond
Ga naar het graf
Verdoemd vanaf het begin
Laat uw handtekening achter
Bourgeois bench speelt het rantsoen
Ga voor de hond klappen
Zonder geloof in de altaren (Vraag vergiffenis!)
Steden gaan de lucht in
De pilaren breken, het is rampzalig
Ik hoor messiaanse vurigheid
apocalyptische angsten
De zon laat zich niet zien, de lucht is grijs
En je hoort klaagliederen
En degenen die geen respect hebben
Ga naar het einde der tijden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt