Бунтар - Dzieciuki

Я шумлівы чарот, я мяцежны бунтар.

Я балота буджу гучным шумам.

У вадзе я жыву і абмыт дажджом хмар,

Але змоўкнуць ня дам сваім струнам.

Уздыму дух людзей, прабуджу іх ад сну —

Славу, будучнасьць я ім прарочу…

Я, мяцежны бунтар, клічу жыцьця вясну,

Клічу к працы свабоднай і творчай.

Як ня счуюць мяне, я мацней загуду,

Дам гучнейшы акорд песьні новай…

А каб змыць зь зямлі бруд, скалыхну я ваду,

Што дажджом налілася сьвінцовым.

Чаму ж вы, песьняры, што будзілі людзей,

Чуць ня хочаце песьні чарота?

Нашы песьні — наш кліч, бо адных мы грудзей,

Край адзін наш — то наша балота.

Дык шумі, як шумеў, велікан-ясакар,

Шапаці, сьпелы колас, у полі…

А я песьню сваю буду пець — я бунтар!

Буду клікаць народ свой да Волі.

Ik ben een luidruchtig riet, ik ben een opstandige rebel.

Ik maak het moeras wakker met een hard geluid.

In het water leef ik en gewassen door de regen van wolken,

Maar ik laat mijn snaren niet zwijgen.

Ik zal de geest van mensen opwekken, ik zal ze uit de slaap wekken -

Glorie, ik zal de toekomst voor hen profeteren...

Ik, een opstandige rebel, roep leven tot lente,

Ik roep gratis en creatief werk op.

Als ze me niet horen, ga ik harder schreeuwen

Ik zal het luidste akkoord van het nieuwe nummer geven...

En om het vuil van de aarde af te wassen, zal ik het water schudden,

Die regen stroomde met lood.

Waarom zijn jullie zangers die mensen wakker schudden,

Wil je geen rietlied?

Onze liedjes zijn onze oproep, omdat we verenigd zijn,

Ons land is ons moeras.

Dus maak een geluid, zoals de gigantische yasakar een geluid maakte,

Fluister, een rijp oor, in het veld...

En ik zal mijn lied zingen - ik ben een rebel!

Ik zal mijn volk naar Volya roepen.