Repentance Hour -

As we learn, as we learn

We try to forget

I loose the necktie, lift my head to breathe

The air is thick as milk, let me nurse it in

The taste is sour tar

Yesterday is now

My treasured penitence

Craving forgiveness

I stopped in midnight

Tomorrow won’t come

How I wish to escape

The blame I cursed myself

Faring indignity is my pastime

My job is to regret

A night after another without any dream

No god to guide me into a reverie

I stare at the clock in sweat

The repentance hour is here

Zoals we leren, zoals we leren

We proberen te vergeten

Ik maak de stropdas los, til mijn hoofd op om te ademen

De lucht is zo dik als melk, laat me hem verzorgen

De smaak is zure teer

Gisteren is nu

Mijn dierbare boetedoening

verlangen naar vergeving

Ik stopte om middernacht

Morgen komt niet

Hoe ik wil ontsnappen?

De schuld die ik mezelf vervloekte

Vernedering is mijn tijdverdrijf

Het is mijn taak om spijt te hebben

De ene nacht na de andere zonder enige droom

Geen god om me in een mijmering te leiden

Ik staar bezweet naar de klok

Het uur van berouw is hier