You're Welcome - Dwayne Johnson

Ok, ok, I see what’s happening, yeah

You’re face-to-face with greatness and it’s strange

You don’t even know how you feel

It’s adorable!

Well, it’s nice to see that humans never change

Open your eyes, let’s begin

Yes, it’s really me

It’s Maui!

Breathe it in

I know it’s a lot:

The hair, the bod!

When you’re staring at a demigod

What can I say except «You're welcome»

For the tides, the sun, the sky?

Hey, it’s OK, it’s OK.

You’re welcome

I’m just an ordinary demi-guy!

Hey, what has two thumbs and pulled up the sky

When you were waddling yea high?

This guy!

When the nights got cold, who stole you fire from down below?

You’re looking at him, yo!

Oh, also I lassoed the sun

You're welcome

To stretch your days and bring you fun

Also, I harnessed the breeze

You're welcome

To fill your sails and shake your trees

So what can I say except «You're welcome»

For the islands I pulled from the sea?

There’s no need to pray, it’s OK

You’re welcome

I guess it’s just my way of being me

You’re welcome, you’re welcome

Well, come to think of it

Kid, honestly I could go on and on

I could explain every natural phenomenon

The tide, the grass, the ground

Oh, that was Maui just messing around

I killed an eel, I buried its guts

Sprouted a tree, now you’ve got coconuts

What’s the lesson?

What is the take-away?

Don’t mess with Maui when he’s on the break-away

And the tapestry here in my skin

Is a map of the victories I win

Look where I’ve been.

I make everything happen

Look at that mean mini Maui just tickety-tappin'!

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, hey!

Well, anyway, let me say you’re welcome!

For the wonderful world you know

Hey, it’s OK, it’s OK.

You’re welcome!

Well, come to think of it, I gotta go

Hey, it’s your day to say you’re welcome!

'Cause I’m gonna need that boat

I’m sailing away, away.

You’re welcome!

'Cause Maui can do everything but float

You’re welcome, you’re welcome

And thank you!

Ok, ok, ik zie wat er gebeurt, ja

Je staat oog in oog met grootsheid en dat is vreemd

Je weet niet eens hoe je je voelt

Het is schattig!

Nou, het is leuk om te zien dat mensen nooit veranderen

Open je ogen, laten we beginnen

Ja, ik ben het echt

Het is Maui!

Adem het in

Ik weet dat het veel is:

Het haar, het lijf!

Wanneer je naar een halfgod staart

Wat kan ik zeggen behalve "Graag gedaan"

Voor de getijden, de zon, de lucht?

Hé, het is oké, het is oké.

Geen dank

Ik ben maar een gewone demi-guy!

Hé, wat heeft twee duimen en trok de lucht omhoog

Toen je zo hoog aan het waggelen was?

Deze man!

Toen de nachten koud werden, wie stal je vuur van beneden?

Je kijkt naar hem, yo!

Oh, ik las ook de zon

Graag gedaan

Om je dagen te rekken en je plezier te brengen

Ook heb ik gebruik gemaakt van de wind

Graag gedaan

Om je zeilen te vullen en je bomen te schudden

Dus wat kan ik zeggen behalve "Graag gedaan"

Voor de eilanden die ik uit de zee heb getrokken?

Bidden is niet nodig, het is oké

Geen dank

Ik denk dat het gewoon mijn manier is om mezelf te zijn

Graag gedaan, graag gedaan

Nou, kom er maar eens aan denken

Jongen, eerlijk gezegd zou ik maar door kunnen gaan

Ik zou elk natuurlijk fenomeen kunnen verklaren

Het getij, het gras, de grond

Oh, dat was Maui gewoon aan het rommelen

Ik doodde een paling, ik begroef zijn ingewanden

Een boom ontsproten, nu heb je kokosnoten

Wat is de les?

Wat is de afhaalmaaltijd?

Knoei niet met Maui als hij op de vlucht is

En het tapijt hier in mijn huid

Is een kaart van de overwinningen die ik win

Kijk waar ik ben geweest.

Ik laat alles gebeuren

Kijk naar die gemene mini Maui, gewoon tickety-tappin'!

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, hé!

Nou, laat me in ieder geval zeggen dat je welkom bent!

Voor de wondere wereld die je kent

Hé, het is oké, het is oké.

Graag gedaan!

Nou, nu ik erover nadenk, ik moet gaan

Hé, het is jouw dag om te zeggen dat je welkom bent!

Want ik ga die boot nodig hebben

Ik zeil weg, weg.

Graag gedaan!

Want Maui kan alles behalve zweven

Graag gedaan, graag gedaan

En bedankt!