Hieronder staat de songtekst van het nummer Only One , artiest - Dustbowl Revival met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dustbowl Revival
I guess that I was always yours
Even if I didn’t know it honey
Even when we’re sleeping on the kitchen floor
At your buddy Steve’s house
When we both ran out of money
And I said, «You are like a twenty day hangover»
And you said, «I know you wanna walk out.
Your face shows it»
But I just got to be your girl
Even if it’s the end of the world as we know it
Cause you’re the only one
The only one
Who can make me laugh when I’m crying
Make me laugh when I feel like I’m dying
Make me laugh when I know you’re lying
And I know you’re lying
All the time
And it don’t seem to matter now
I’m gonna love you anyhow
They say love’s the only incurable cure
And when you walk into the room I know that it’s for sure
Sometimes I like to hit you with the nearest beer truck
Then I’ll take you to the races and I’ll take away all your good luck
I like the smell of the top of your head
The way you sleep diagonal in my bed
And I tried to tell you I’m leaving about a thousand times
But I sound just like a bad actor and I forget all my lines
Cause you’re the only one
The only one
Who can make me laugh when I’m crying
Make me laugh when I feel like I’m dying
Make me laugh when I know you’re lying
And I know you’re lying
All the time
And it don’t seem to matter now
Cause I’m gonna love you anyhow
Cause you’re the only one
The only one
Who can make me laugh when I’m crying
Make me laugh when I feel like I’m dying
Only one
The only one
Who can make me laugh when I know you’re lying
And I know you’re lying
All the time
And it don’t seem to matter now
Cause I’m gonna love you anyhow
I’m gonna love you anyhow
I’m gonna love you anyhow
Ik denk dat ik altijd van jou was
Zelfs als ik het niet wist, schat
Zelfs als we op de keukenvloer slapen
Bij je vriend Steve thuis
Toen we allebei geen geld meer hadden
En ik zei: "Je bent als een kater van twintig dagen"
En je zei: «Ik weet dat je weg wilt lopen.
Je gezicht laat het zien»
Maar ik moet gewoon je meisje zijn
Zelfs als het het einde van de wereld is zoals we die kennen
Omdat jij de enige bent
De enige
Wie kan me aan het lachen maken als ik huil
Laat me lachen als ik het gevoel heb dat ik doodga
Laat me lachen als ik weet dat je liegt
En ik weet dat je liegt
Altijd
En het lijkt er nu niet meer toe te doen
Ik ga hoe dan ook van je houden
Ze zeggen dat liefde de enige ongeneeslijke remedie is
En als je de kamer binnenloopt, weet ik dat het zeker is
Soms wil ik je slaan met de dichtstbijzijnde bierwagen
Dan neem ik je mee naar de races en zal ik al je geluk wegnemen
Ik hou van de geur van je kruin
De manier waarop je diagonaal in mijn bed slaapt
En ik probeerde je te vertellen dat ik ongeveer duizend keer wegga
Maar ik klink net als een slechte acteur en ik vergeet al mijn regels
Omdat jij de enige bent
De enige
Wie kan me aan het lachen maken als ik huil
Laat me lachen als ik het gevoel heb dat ik doodga
Laat me lachen als ik weet dat je liegt
En ik weet dat je liegt
Altijd
En het lijkt er nu niet meer toe te doen
Want ik ga toch van je houden
Omdat jij de enige bent
De enige
Wie kan me aan het lachen maken als ik huil
Laat me lachen als ik het gevoel heb dat ik doodga
Maar een
De enige
Wie kan me aan het lachen maken als ik weet dat je liegt?
En ik weet dat je liegt
Altijd
En het lijkt er nu niet meer toe te doen
Want ik ga toch van je houden
Ik ga hoe dan ook van je houden
Ik ga hoe dan ook van je houden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt