Andra Sidan Sjön - Dungen

Var var du natten till igår?

Var du på diskotek?

Ja, det var jag, men ingen ville se mig

För att jag var diskret

Här lever jag ett till synes sämre liv

Men åh nej — nog så bättre än förut

Träden står kvar mycket längre där

Inga pengar inga snutar

Jag hör ihop med gräs och jord

Töntig kosmetika som också

Blir testade på djur

Fler och fler djur kommer att komma

Till din dörr när det blir mörkt

Vad gör du då?

Inser att allting är din familj

(Solen, vår jord, som fött oss)

(Vår jord och allting, universum)

Talar om sånt som jag tänker på

Vinden är stark, men jag är inte

Rädd fast det är motvind

Jag åker nu till andra sidan sjön

Kan du tro det finns andra intressen än din vikt?

Andra sidan sjön kan du tro det finns

Andra intressen än marknadskraft?

Andra sidan sjön

Kan du tro det finns andra intressen än

Waar was je vannacht?

Was je in een discotheek?

Ja, ik was het, maar niemand wilde me zien

Omdat ik discreet was

Hier leef ik een schijnbaar slechter leven

Maar oh nee - waarschijnlijk beter dan voorheen

De bomen blijven daar veel langer

Geen geld, geen politie

Ik hoor bij gras en aarde

Ook stoute cosmetica

Op dieren getest worden

Er zullen steeds meer dieren komen

Naar je deur als het donker wordt

Wat doe je dan?

Realiseer je dat alles jouw familie is

(De zon, onze aarde, die ons heeft gebaard)

(Onze aarde en alles, universum)

Praat over dingen waar ik aan denk

De wind is sterk, maar ik niet

Bang dat het tegenwind is

Ik ga nu naar de andere kant van het meer

Kun je geloven dat er andere belangen zijn dan je gewicht?

Aan de overkant van het meer zou je denken dat het bestaat

Andere belangen dan marktmacht?

Over het meer

Kun je geloven dat er andere interesses zijn dan?