Hieronder staat de songtekst van het nummer No Me Llores , artiest - Duki, Leby met vertaling
Originele tekst met vertaling
Duki, Leby
La tengo en frente y no puedo pensar
Si es la última vez o es sólo otra más
Esa droga no calma la ansiedad
Si otro la toca lo voy a matar
Las horas me matan si no dice' na'
Voy a esnifar uno o me voy de aquí ya
Si ahora que está cerca la hecho de menos
Cuando estemos lejos me va a doler más
Ella me dice «No me llores»
Me agarra la mano me mira y me dice «No llores»
Mientras en la mesa se están marchitando esa' flore'
No me trate' bien porque me estás dando mas razones
De quedarme aquí hasta que me eches a golpes
Me estoy condenando a vivir
Pendiente to' el día de ti
Estoy recordándome de estar viviendo
No veo el momento de que llegue el fin
Yo no te quiero compartir
Te quiero sólo para mí
Te tengo delante y es como tenerte a kilómetros lejos de aquí
Ella me dice que no llore más
Pero no dice que se quedará
Yo escojo mis penas, enveneno mis venas
Si no estás conmigo, con nadie estarás
Créeme, soy capaz de matar
Jugarme la libertad
Pues pa' mí es lo mismo estar entre las rejas que que no estés cerca de estar
aquí
Ella me dice «No me llores»
Me agarra la mano me mira y me dice «No llores»
Mientras en la mesa se están marchitando esa' flore'
No me trate' bien porque me estás dando mas razones
De quedarme aquí hasta que me eches a golpes
Se me fue casi media vida
Drogado en la calle pa' huir
Hasta que la vi aquel día
Cambió mis ganas de vivir
Y ahora estoy gastando tinta
Como que rebobina la cinta
Viéndome en el mismo agujero que estaba metido si no estás aquí
Creo que vuelvo a estar loco
Me vuelvo cuerdo si te toco
Vuelvo a las andadas saliendo a la calle a llenar el vacío con poco
Lo único que tengo está roto
Me muero si te toca otro
(Pero antes lo mato, lo corto en cachitos, me lo llevo lejos de ti)
Ella me dice «No llores»
Me agarra la mano me mira y me dice «No llores»
Mientras en la mesa se están marchitando esa' flore'
No me trate' bien porque me estás dando mas razones
De quedarme aquí hasta que me eches a golpes
Ella me dice «No llores»
Me agarra la mano me mira y me dice «No llores»
Mientras en la mesa se están marchitando esa' flore'
No me trate' bien porque me estás dando mas razones
De quedarme aquí hasta que me eches a golpes
De quedarme aquí
Ik heb het voor me en ik kan niet denken
Als het de laatste keer is of het is gewoon weer een
Dat medicijn kalmeert de angst niet
Als iemand anders haar aanraakt, vermoord ik hem
De uren doden me als je geen 'na' zegt
Ik ga er een opsnuiven of ik ben hier nu weg
Ja, nu ze dichtbij is, mis ik haar
Als we ver weg zijn, zal het meer pijn doen
Ze zegt tegen me: "Huil niet tegen me"
Hij pakt mijn hand, kijkt me aan en zegt "Niet huilen"
Terwijl die bloem op tafel aan het verwelken is
Behandel me niet goed omdat je me meer redenen geeft
Om hier te blijven tot je me verslaat
Ik veroordeel mezelf om te leven
In afwachting van' de dag van jou
Ik herinner mezelf eraan om te leven
Ik kan niet wachten tot het einde komt
Ik wil je niet delen
Ik wil jou alleen voor mij
Ik heb je voor me en het is alsof je mijlen ver van hier bent
Ze zegt dat ik niet meer moet huilen
Maar er staat niet dat het blijft
Ik kies mijn verdriet, ik vergiftig mijn aderen
Als je niet bij mij bent, ben je bij niemand
Geloof me, ik ben in staat om te doden
riskeer mijn vrijheid
Nou, voor mij is achter de tralies zitten hetzelfde als niet dichtbij zijn
hier
Ze zegt tegen me: "Huil niet tegen me"
Hij pakt mijn hand, kijkt me aan en zegt "Niet huilen"
Terwijl die bloem op tafel aan het verwelken is
Behandel me niet goed omdat je me meer redenen geeft
Om hier te blijven tot je me verslaat
Bijna de helft van mijn leven was weg
Op straat gedrogeerd om weg te rennen
Tot ik haar die dag zag
veranderde mijn wil om te leven
En nu verspil ik inkt
Hoe spoel je de band terug?
Ik zie mezelf in hetzelfde gat als waar ik in zat als jij er niet bent
Ik denk dat ik weer gek ben
Ik word gezond als ik je aanraak
Ik ga terug naar mijn oude manieren om de straat op te gaan om de leegte met weinig te vullen
Het enige wat ik heb is kapot
Ik sterf als een ander je aanraakt
(Maar voordat ik het dood, snij ik het in stukken, ik neem het van je af)
Ze zegt me "Niet huilen"
Hij pakt mijn hand, kijkt me aan en zegt "Niet huilen"
Terwijl die bloem op tafel aan het verwelken is
Behandel me niet goed omdat je me meer redenen geeft
Om hier te blijven tot je me verslaat
Ze zegt me "Niet huilen"
Hij pakt mijn hand, kijkt me aan en zegt "Niet huilen"
Terwijl die bloem op tafel aan het verwelken is
Behandel me niet goed omdat je me meer redenen geeft
Om hier te blijven tot je me verslaat
om hier te blijven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt