
Hieronder staat de songtekst van het nummer ¿Qué Te Pasa? , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hay algo extraño en tu mirada,
Y en tus caricias hay frialdad,
Donde quedó aquella sonrisa,
Que me hacia suspirar,
Ya no eres la misma,
Hay un misterio a tu alrededor,
Te has convertido en un fantasma,
Te has olvidado de nuestro amor,
Si es que yo eh fallado, hoy te daré tu libertad
Pero antes de que algo pase, te tengo que preguntar
Que te pasa, que sucede,
Por qué cuando te beso estas ausente,
No tengas miedo, rompe de una ves este silencio,
Que te pasa, que pretendes,
Acaso hay alguien más en ti presente,
Que estas haciendo,
Por qué no piensas en mis sentimientos,
Que te pasa,
Hay algo extraño en tu mirada,
Y en tus caricias hay frialdad,
Donde quedó aquella sonrisa, que me hacia suspirar,
Ya no eres la misma,
Hay un misterio a tu alrededor,
Te has convertido en un fantasma,
Te has olvidado de nuestro amor,
Si es que yo eh fallado, hoy te daré tu libertad,
Pero antes de que algo pase, te tengo que preguntar,
Que te pasa, que sucede,
Por qué cuando te beso estas ausente,
No tengas miedo, rompe de una ves este silencio,
Que te pasa, que pretendes,
Acaso hay alguien más en ti presente,
Que estas haciendo,
Por qué no piensas en mis sentimientos,
Que te pasa.
Er is iets vreemds aan je blik,
En in je liefkozingen is er kou,
Waar is die glimlach gebleven?
dat deed me zuchten,
Je bent niet hetzelfde,
Er is een mysterie om je heen,
Je bent een geest geworden,
Je bent onze liefde vergeten,
Als ik gefaald heb, zal ik je vandaag je vrijheid geven
Maar voordat er iets gebeurt, moet ik het je vragen
Wat gebeurt er met je, wat gebeurt er,
Waarom ben je afwezig als ik je kus,
Wees niet bang, verbreek deze stilte eens en voor altijd,
Wat is er met je, wat wil je?
Is er iemand anders in jou aanwezig,
Wat doe jij,
Waarom denk je niet na over mijn gevoelens,
Wat is er verkeerd,
Er is iets vreemds aan je blik,
En in je liefkozingen is er kou,
Waar was die glimlach, die me deed zuchten,
Je bent niet hetzelfde,
Er is een mysterie om je heen,
Je bent een geest geworden,
Je bent onze liefde vergeten,
Als ik heb gefaald, zal ik je vandaag je vrijheid geven,
Maar voordat er iets gebeurt, moet ik je vragen,
Wat gebeurt er met je, wat gebeurt er,
Waarom ben je afwezig als ik je kus,
Wees niet bang, verbreek deze stilte eens en voor altijd,
Wat is er met je, wat wil je?
Is er iemand anders in jou aanwezig,
Wat doe jij,
Waarom denk je niet na over mijn gevoelens,
Wat is er verkeerd.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt