
Hieronder staat de songtekst van het nummer Espacios , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hay tantos espacios
sobran tantos espacios desde que no estas
Y mi mundo cambio hasta perdió su color,
tengo por compañera la oscuridad
Solo me abraza el frió de tu ausencia hoy
Hoy los rayos del sol no calientan igual
Me haces falta en el aire para respirar
Vivo aferrado a un recuerdo y no tengo más
Del pasado que se que ya no volverá.
Hay tantas cosas que aun me recuerdan que no estas
Hay tanto espacio vació, que aun nose como llenar
Es que dejaste una sombra en mi cuarto
y aparte el recuerdo de ti que me platica
y se sienta a mi lado y me dice que no eres feliz
Y es que dejaste un espacio tan grande
que no puedo llenar me falta todo
y no encuentro a alguien que me ayude a olvidar
Y puede que esta llegue a no importar esto que estoy sintiendo hoy
Lo que me importa es este espacio tan frió
y tan grande que solo lleno con tu nombre
Solo llenare con tu mirada
Hay tantas cosas que aun me recuerdan que no estas
Hay tanto espacio vació, que aun nose como llenar
Es que dejaste una sombra en mi cuarto
Y parte el recuerdo de ti que me platica
y se sienta a mi lado y me dice que no eres feliz
Y es que dejaste un espacio tan grande
que no puedo llenar me falta todo y no encuentro
a alguien que me ayude a olvidar
Y puede que esta llegue a no importar est
que estoy sintiendo hoy
Lo que me importa es este espacio tan frió
y tan grande que solo lleno con tu nombre,
Que solo llenare contigo amor,
Hay tantos espacios, hay tantos espacios…
er zijn zoveel ruimtes
er zijn zoveel plaatsen over sinds jij er niet bent
En mijn wereld veranderde totdat het zijn kleur verloor,
Ik heb duisternis als metgezel
Alleen de kou van je afwezigheid omhelst me vandaag
Vandaag verwarmen de zonnestralen niet hetzelfde
Ik heb je nodig in de lucht om te ademen
Ik leef terwijl ik me vastklamp aan een herinnering en meer heb ik niet
Van het verleden waarvan ik weet dat het nooit meer terug zal komen.
Er zijn zoveel dingen die me er nog steeds aan herinneren dat je er niet bent
Er is zoveel lege ruimte die ik nog steeds niet weet op te vullen
Het is dat je een schaduw achterliet in mijn kamer
en afgezien van de herinnering aan jou die tegen me praat
en hij zit naast me en vertelt me dat je niet gelukkig bent
En het is dat je zo'n grote ruimte hebt verlaten
dat ik niet kan vullen, ik mis alles
en ik kan niemand vinden om me te helpen vergeten
En het kan gebeuren dat het niet uitmaakt wat ik vandaag voel
Wat voor mij belangrijk is, is dat deze ruimte zo koud is
en zo groot dat alleen gevuld met uw naam
Ik zal alleen vullen met je blik
Er zijn zoveel dingen die me er nog steeds aan herinneren dat je er niet bent
Er is zoveel lege ruimte die ik nog steeds niet weet op te vullen
Het is dat je een schaduw achterliet in mijn kamer
En deel de herinnering aan jou die tegen me praat
en hij zit naast me en vertelt me dat je niet gelukkig bent
En het is dat je zo'n grote ruimte hebt verlaten
Ik kan het niet vullen, ik mis alles en ik kan het niet vinden
iemand om me te helpen vergeten
En het kan gebeuren dat dit er niet toe doet
wat voel ik vandaag
Wat voor mij belangrijk is, is dat deze ruimte zo koud is
en zo groot dat alleen gevuld met uw naam,
Dat ik alleen met jou liefde zal vullen,
Er zijn zoveel ruimtes, er zijn zoveel ruimtes...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt