
Hieronder staat de songtekst van het nummer Társadalomklinika , artiest - DSP met vertaling
Originele tekst met vertaling
DSP
Az egész ország kórház, minden város egy kórterem
A gyógyszerem a zene túl beteg ez a kor nekem
Állítsd el a vérzést, hogy magamhoz térjek
Magyarország, ébredj fel a kómából kérlek!
Megint itt a D, vigyázz ez forró lesz, ez forráz
Idd a szavam, medicin, itt az egész ország kórház
A D most életképet szájjal fest, nem csak felvázol
A valóság hideg, vigyázz, mert még felfázol
Kemény küzdelemmel az álmom valóra váltom
Mert nem ismerem a nyomort csak naponta látom
A villamosról szállnak le undortól megrémülve
Mert fel szállt egy szipus aki elszédülve melléd ül le
Gyomorrontást kapok már a romlott médiától
Vért pisálok, a pénzéhség mindenen végig gázol
Figyelem az életjeleket, az egész nép járványos
Már fiatalon sivár lesz a lelkük mint egy gyárváros
Van aki a csóróságtól beteg, vaknak néz ki
Hogy a Jászai-n a szökőkutat nyáron strandnak nézi
Van aki a gazdagságtól beteg, gyötri a lázálma
A kurvát hogy aranykártyával nem jut be a plázába
Lázadnak a láztól eddig hazugságban élt ezrek
Pestis a pesti politika, családokat mérgez meg
Már születéskor lőtt seb, a végén úgy is elvérzel
Kurva sovány vigasz hogy vannak még így ezrével
Az erkölcs itt AIDS-es, sok beteg fasz meg baszta
Vissza tér a kommunizmus mindenkiről lesz akta
Az ultrahang se látja a trombózist a lelkembe
Elbasztam mikor a valóságkapszulát vettem be
A leghatásosabb gyógyszer az életre a drog
Úszik a véredben az ösztön, de végezd ki, amit úgy is bevégezne a szmog
Még képlékeny a diagnózis, a CT se ad okot
Rá hogy félj, de félsz, mert az világ fél évet adott
A kajlódó zombikat
Az életcél menti meg, de a narkó az új divat
A beteg baszott orvosok hipochondert csinálnak az emberből
Receptre kapsz Xanaxot, de asszed a fű embert öl
Itt csak kórház van és mind börtön
Nyugdíjazzák már a világot, mert lassan betegebb mint Tim Burton
De sokaknak túl jó a dolga
Lomhán tengetik a napokat, mint ha csak túlóra volna
Az emberek láztól sárgák, sápadtak, zöldek
Lángra gyúlnak, mint a benzin, mások fáradtan dőlnek
Le a tv elé, és reggel állnak csak föl, mert
6-ig hajtanak hogy kapjanak egy százassal többet
Felszínes az ember, mert éhes a nagy szavakra
Eszmékben keres nagyságot, de az egysége taccsra bassza
A bennszülött retteg, hogy élve eltemeti a balkán, a
Döntésnél ő is ikszel aztán megy vissza a kaptárba
Mikor már mind egy szakértő az elmúlt 4 évből
De ez a politika nem hagy nyomot, csak a szélvédőn
Ez ömlik a tv-ből, és kivonulnak ezrével
Hogy ordítsák, hogy minden el lett cseszve, de ők cseszték el
Magyarország ma:
Nem kell híradót nézned, csak lépj ki az utcára
És járj nyitott szemmel
Beteg ez az ország, beteg ez a kor.
Ugye érzed?!
Ugye érzed?!
Het hele land is een ziekenhuis, elke stad is een afdeling
Mijn medicijn is muziek, deze leeftijd is te ziek voor mij
Stop het bloeden zodat ik kan herstellen
Hongarije, ontwaak uit de coma, alstublieft!
Hier is de D weer, pas op, het wordt heet, het gaat verbranden
Geloof me op mijn woord, dokter, het ziekenhuis van het hele land is hier
D schildert nu een beeld van het leven met zijn mond, niet alleen schetsen
De realiteit is koud, wees voorzichtig, want je zult verkouden worden
Ik heb mijn droom waargemaakt met een harde strijd
Want ik ken geen ellende, ik zie het gewoon elke dag
Ze stappen doodsbang van walging uit de tram
Omdat een sypus opsteeg en naast je zat in een roes
Ik word al misselijk van de corrupte media
Ik plas bloed, honger naar geld waadt door alles
Ik let op de vitale functies, de hele natie is epidemisch
Zelfs op jonge leeftijd zullen hun zielen zo somber zijn als een fabrieksstad
Sommige mensen zijn ziek van scheelzien, ze zien er blind uit
Dat hij de fontein op Jászai in de zomer als strand ziet
Er zijn mensen die de rijkdom beu zijn, gekweld door koortsdromen
De hoer komt het winkelcentrum niet binnen met een gouden kaart
Duizenden die tot nu toe in een leugen hebben geleefd, komen in opstand van de koorts
Pestpolitiek is een plaag, het vergiftigt gezinnen
Een schotwond al bij de geboorte, je zal op het einde nog steeds bloeden
Het is een verdomd magere troost dat er nog duizenden zijn zoals deze
De moraal hier is aids, veel zieke mensen zijn klootzakken
Het communisme zal terugkeren en iedereen zal worden beïnvloed
Echografie ziet niet eens de trombose in mijn ziel
Ik heb het verkloot toen ik de reality-capsule nam
Het meest effectieve medicijn voor het leven zijn medicijnen
Instinct zwemt in je bloed, maar doe wat de smog toch zou doen
De diagnose is nog kneedbaar, de CT geeft geen reden
Waarom zou je bang zijn, maar je bent bang, want de wereld heeft je een half jaar gegeven
De kruipende zombies
Levensdoel zal je redden, maar verdovende middelen zijn de nieuwe mode
Zieke dokters veranderen mensen in hypochonders
Je krijgt een recept voor Xanax, maar wiet doodt mensen
Er is hier alleen een ziekenhuis en alles is een gevangenis
De wereld gaat al met pensioen omdat ze langzaam zieker wordt dan Tim Burton
Maar velen hebben het te goed
Ze brengen hun dagen lui door, alsof het gewoon overuren zijn
Mensen zijn geel, bleek, groen met koorts
Ze vatten vuur als benzine, anderen worden moe
Beneden voor de tv en ze staan gewoon 's ochtends op omdat
Ze rijden tot 6 uur om er nog honderd te halen
Mensen zijn oppervlakkig omdat ze honger hebben naar grote woorden
Hij zoekt naar grootsheid in ideeën, maar zijn eenheid is waardeloos
De inboorling is doodsbang om levend begraven te worden op de Balkan
Bij het nemen van een beslissing knippert hij ook en gaat dan terug naar de korf
Als ze allemaal experts zijn van de afgelopen 4 jaar
Maar dit beleid laat geen sporen na, alleen op de voorruit
Het stroomt van de tv en ze marcheren met duizenden naar buiten
Om te schreeuwen dat alles verpest was, maar zij verpesten
Hongarije vandaag:
Je hoeft niet naar het nieuws te kijken, ga gewoon de straat op
En loop met je ogen open
Dit land is ziek, deze leeftijd is ziek.
Voel je het?!
Voel je het?!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt