Marad Ugyanaz - DSP

Marad Ugyanaz - DSP

  • Jaar van uitgave: 2011
  • Taal: Hongaars
  • Duur: 3:16

Hieronder staat de songtekst van het nummer Marad Ugyanaz , artiest - DSP met vertaling

Tekst van het liedje " Marad Ugyanaz "

Originele tekst met vertaling

Marad Ugyanaz

DSP

Originele tekst

Bemutatom Békást, fent a határ Budán

Kívánom ide szülessek újra halál után

Ez még mindig telep-rap, leszarom hogy divat lett

Megakarod mondani, mit nyomjak, ki vagy te?

Mikor rapet kezdtünk hallgatni, a zene kazin terjedt

Jött a cd, aztán mindent megváltott az internet

Még nagyobb tér lett és még több a gyenge rap

Megjelentek a youtube, meg a myspace gengszterek

A tv-be már klip se megy, mindenki neten klikkel

Rákeres, ki melyik klikkbe', hol mozog meg kikkel

Fejlődött a technika, meg fejlődött a technikám

De megmaradt a lázadó szenvedély a rap iránt

Kiégtek páran, amit nyomnak halott frekvencia

De én halhatatlan lettem haver, mint a Helvetica

Ugyanazt a szart élem át minden egyes nap, mint ti

A különbség, hogy nekem ez a szar ihletet ad írni

Még mindig nem békülök a világgal

Olyan, mint egy rossz rokon, meg kell tűrnöm hibákkal

Nem vágom az új trendet, ezt az emo-retro-diszkót

Sose növöm ki a melegítős beton-getto-sztílót

Ne pletykáld másoknak soha rólam azt, hogy elszálltam

Mert mindig saját fajtámért álltam ki elszántan

Nem változok, ha nem tetszik, szűnj meg, mint a Wendy’s

Megállítani nem bírsz, túlélő vagyok, mint Bear Grylls

Csak telnek az évek, de mi őrizzük az értéket

Van ami nem változik, a történet nem ér véget

Marad ugyanaz, marad ugyanaz

Marad ugyanaz, marad ugyanaz… Ez DSP!

(2x)

Hogy kezdődött tesó?

Emlékszel?

Réges rég

Hogy loptuk a zenét, Bradaznak hívtuk a DSP-t

Mindenkiben más zene szól, a mi fejünkben egy forgott

Mióta a kazis magnón benyomtok a rec gombot

Emlékszel a walkman-re?

Kilógott a zsebedből

A kazikat meg cerkával pörgetted, mint a kereplőt

Jól kipörgettük a gyerekkort, az óra meg tett ezer kört

Azóta, de nem léptünk le a telepről…

Jöttek-mentek haverok, meg habi spanok

De akik akkor barátaink voltak, ma is azok

Az évek megtanítottak, hogy erősek legyünk

Rángatják a kormányt jobbra-balra, mi mégis előre megyünk

Mikor azt terveztem, hogy híres leszek egyszer

Hallod, még az internetet kevertem a teletexttel

Video?

Először azt se tudtam, mire jó

De aki most lát először, már azt se tudja mire jó

Szoba volt, suli volt, meg LTP

Most virtuális valóság, online közösség, meg MMORPG

Most is ott a net a zsebedbe', de jó!

Régen még teló se volt, csak kaputelefon, azt’heló

Tesó, kimentünk a divatból, hogy telnek az évek

Mikor kijártam a sulit, még telón vertem a snake-et

Szóval változnak a dolgok, de ne hidd, hogy más leszek

Ma felteszem a lécet és holnap arra is ráteszek!

Liedvertaling

Ik presenteer Békás, boven de grens in Buda

Ik wens hier herboren te worden na de dood

Het is nog steeds kolonie-rap, ik weet niet hoe het in de mode is geraakt

Kun je me vertellen wat ik moet doen, wie ben jij?

Toen we naar rap begonnen te luisteren, verspreidde de muziek zich overal

De cd kwam, toen veranderde internet alles

Er was nog meer ruimte en nog zwakkere rap

YouTube en myspace misdadigers verschenen

Clips komen niet meer op tv, iedereen klikt online

Zoek uit wie in welke kliek zit, waar ze met wie naartoe gaan

De techniek is verbeterd, mijn techniek is verbeterd

Maar de rebelse passie voor rap bleef

Ze hebben een stel uitgebrand dat op dode frequentie drukt

Maar ik werd onsterfelijke kerel zoals Helvetica

Ik ga elke dag door dezelfde shit als jij

Het verschil is dat deze shit me inspireert om te schrijven

Ik heb nog steeds geen vrede met de wereld

Hij is als een slecht familielid, ik moet fouten verdragen

Ik snijd de nieuwe trend niet, deze emo-retro-disco

Ik zal de betonnen gettostijl van de verwarming nooit ontgroeien

Vertel anderen nooit dat ik weg ben

Omdat ik altijd opkwam voor mijn soort

Ik zal niet veranderen, als je het niet leuk vindt, ga dan failliet zoals Wendy's

Je kunt me niet stoppen, ik ben een overlever zoals Bear Grylls

De jaren gaan gewoon voorbij, maar we behouden de waarde

Er verandert niets, het verhaal eindigt niet

Het blijft hetzelfde, het blijft hetzelfde

Het blijft hetzelfde, het blijft hetzelfde… Het is DSP!

(2x)

Hoe is het begonnen broer?

Weet je nog?

Een lange tijd geleden

Om de muziek te stelen, belden we de DSP Bramaz

In ieders hoofd speelt verschillende muziek

Sinds je op de rec-knop op de bandrecorder hebt gedrukt

Herinner je je de walkman nog?

Het kwam uit je zak

Je draaide de kazi met een wapenstok als een wasbeer

We brachten de jeugd goed door, de klok maakte duizend rondes

Sindsdien hebben we de site niet meer verlaten...

Vrienden kwamen en gingen, en Habi overspant

Maar degenen die toen onze vrienden waren, zijn vandaag nog steeds vrienden

De jaren hebben me geleerd sterk te zijn

Ze trekken naar links en rechts aan het stuur, maar we gaan nog steeds vooruit

Toen ik van plan was ooit beroemd te worden

Luister, ik heb zelfs internet gecombineerd met teletekst

Video?

Ik wist eerst niet eens waar het goed voor was

Maar wie het voor het eerst ziet, weet niet eens waar het goed voor is

Er was een kamer, er was een school en LTP

Nu virtual reality, online community en MMORPG

Ook nu heb je internet in je broekzak, maar dat is maar goed ook!

Vroeger was er geen telefoon, alleen een intercom

Bro, we zijn met de jaren uit de mode geraakt

Toen ik van school ging, was ik nog steeds de slang aan het slaan

Dus dingen veranderen, maar denk niet dat ik anders zal zijn

Vandaag doe ik de bar aan en morgen doe ik hem ook!

Andere nummers van deze artiest:

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt