
Hieronder staat de songtekst van het nummer Five Years Down , artiest - Driveways met vertaling
Originele tekst met vertaling
Driveways
You ripped me out of the ground
You ripped me out of it
Put me down again
I was better dead
I was suffocating on the words I never said
I feel a shovel break inside
I see the morning light and wonder why
You ripped me out of the ground
When I awoke
Rigor mortis cold
I look at my surroundings, I don’t see another soul
The sky is tourmaline and amethyst and gray
A beautiful decay
Put my grave back down
I know that you hate the way that sounds
I’m just sick of nightmares and minor chords
And chills down your spinal chord
Five years of trying for an end
You ripped me out of the ground
You ripped me out of it
I see the cemetery gates
Surrounded by the desolate that I could never save
What made you rip me out of the ground
I see the street
Silhouettes appear
I feel a combination of hysteria and fear
I feel a pulse in my heart like a tremor
I stop to remember it all
Put my grave back down
I know that you hate the way that sounds
I’m just sick of nightmares and minor chords
And chills down your spinal chord
Five years of trying for an end
You ripped me out of the ground
One of the silhouettes lingers and gestures for me to approach
My rigid movements seem like histrionics but still I feel tired and cold
It shows me a stone mausoleum where candles are glowing inside
Inscribed on the walls are the words that describe every failure I’ve known in
my life
But I don’t see an epitaph
I don’t see a name on display
I turn around to question that
But the silhouette had faded away
The past is just a monument
And I used to think it would kill me
I put a grave on top of it
But every October I still see
Nothing short of nightmares
The sky seems closer now
I still see those terrors in the night
And I’m haunted by hindsight and ghosts I couldn’t drown
I still feel those skeletons creeping inside of my head
In every epilogue I’ve read, seems like they never find the end
I wish I could hold it together
October forever
I’m part of it now
We’re five years down
We’re five years down
We’re five years down
We’re five years down
Nothing short of nightmares
The sky seems closer now
I still see those terrors in the night
And I’m haunted by hindsight and ghosts I couldn’t drown
I still feel those skeletons creeping inside of my head
In every epilogue I’ve read, seems like they never find the end
I wish I could hold it together
October forever
I’m part of it now
We’re five years down
Je hebt me uit de grond gerukt
Je hebt me eruit gerukt
Zet me weer neer
Ik was beter dood geweest
Ik stikte van de woorden die ik nooit heb gezegd
Ik voel een schop van binnen breken
Ik zie het ochtendlicht en vraag me af waarom
Je hebt me uit de grond gerukt
Toen ik wakker werd
Rigor mortis koud
Ik kijk naar mijn omgeving, ik zie geen andere ziel
De lucht is toermalijn en amethist en grijs
Een mooi verval
Zet mijn graf weer neer
Ik weet dat je een hekel hebt aan de manier waarop dat klinkt
Ik ben gewoon ziek van nachtmerries en mineurakkoorden
En verkoelt je ruggenmerg
Vijf jaar proberen voor een einde
Je hebt me uit de grond gerukt
Je hebt me eruit gerukt
Ik zie de poorten van de begraafplaats
Omringd door de desolaatheid die ik nooit zou kunnen redden
Waarom heb je me uit de grond gerukt?
Ik zie de straat
Er verschijnen silhouetten
Ik voel een combinatie van hysterie en angst
Ik voel een puls in mijn hart als een trilling
Ik stop om alles te onthouden
Zet mijn graf weer neer
Ik weet dat je een hekel hebt aan de manier waarop dat klinkt
Ik ben gewoon ziek van nachtmerries en mineurakkoorden
En verkoelt je ruggenmerg
Vijf jaar proberen voor een einde
Je hebt me uit de grond gerukt
Een van de silhouetten blijft hangen en gebaart me om te naderen
Mijn starre bewegingen lijken op histrionics, maar toch voel ik me moe en koud
Het laat me een stenen mausoleum zien waar kaarsen van binnen gloeien
Op de muren staan de woorden die elke mislukking beschrijven die ik heb gekend
mijn leven
Maar ik zie geen grafschrift
Ik zie geen naam op het scherm
Ik draai me om en vraag me af dat:
Maar het silhouet was vervaagd
Het verleden is slechts een monument
En ik dacht altijd dat het me zou doden
Ik heb er een graf bovenop gezet
Maar elk jaar in oktober zie ik nog steeds
Niets minder dan nachtmerries
De lucht lijkt nu dichterbij
Ik zie nog steeds die verschrikkingen in de nacht
En ik word achtervolgd door achteraf en geesten die ik niet kon verdrinken
Ik voel nog steeds die skeletten in mijn hoofd kruipen
In elke epiloog die ik heb gelezen, lijkt het alsof ze nooit het einde vinden
Ik wou dat ik het bij elkaar kon houden
Oktober voor altijd
Ik maak er nu deel van uit
We zijn vijf jaar verder
We zijn vijf jaar verder
We zijn vijf jaar verder
We zijn vijf jaar verder
Niets minder dan nachtmerries
De lucht lijkt nu dichterbij
Ik zie nog steeds die verschrikkingen in de nacht
En ik word achtervolgd door achteraf en geesten die ik niet kon verdrinken
Ik voel nog steeds die skeletten in mijn hoofd kruipen
In elke epiloog die ik heb gelezen, lijkt het alsof ze nooit het einde vinden
Ik wou dat ik het bij elkaar kon houden
Oktober voor altijd
Ik maak er nu deel van uit
We zijn vijf jaar verder
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt