
Hieronder staat de songtekst van het nummer Constant Sorrow , artiest - Driveways met vertaling
Originele tekst met vertaling
Driveways
You called me from the car last night when you drove back
I fell apart inside but you know that
Not every star shines bright in the cold black sky
I’ve felt my lights dim slow as the years past
Your voice is radiant I’m laden with the fear that
When our conversation ends I’m vacant as the clear black sky
I swear my head will be the death of me
I hate the person that I was
I hope that I’m someone different
Insecurities rise up
They tell me I’m unrealistic
I live with my eyes shut
That’s something I’ve come to grips with now
(That's something I’ve come to grips with now)
I still hear the words that you told me
The cause of my constant sorrow
I’m fading out slowly
I’m here but I’m gone tomorrow
The words that I wrote seem
Like bleak predictions if I don’t fix this now
(Like bleak predictions if I don’t fix this now)
I’ll swear I’ll try to fix it
I picked up my guitar last night
I played Adam’s Song
I thought that I knew the riff on the bridge but I still had it wrong
I’m lost in my head but nothing you said has me kept me up at night for so long
I drown out these headaches every night
So everything is fine
Not sure if that’s considered progress or I’m just covering my eyes
But I know
You turned me into skeptic
Once I’m recovered and rested
I won’t waste the life that I’m left with
(I won’t waste the life that I’m left with)
I swear my head won’t be the death of me
I hate the person that I was
I hope that I’m someone different
Insecurities rise up
They tell me I’m unrealistic
I live with my eyes shut
That’s something I’ve come to grips with now
(That's something I’ve come to grips with now)
I still hear the words that you told me
The cause of my constant sorrow
I’m fading out slowly
I’m here but I’m gone tomorrow
The words that I wrote seem
Like bleak predictions if I don’t fix this now
(Like bleak predictions if I don’t fix this now)
I’ll swear I’ll try to fix it
(I'll swear I’ll try to fix it)
Je belde me gisteravond vanuit de auto toen je terugreed
Ik viel van binnen uit elkaar, maar dat weet je
Niet elke ster schijnt helder aan de koude zwarte lucht
Ik heb het gevoel dat mijn lichten langzaam dimmen als de afgelopen jaren
Je stem straalt. Ik ben beladen met de angst dat
Wanneer ons gesprek eindigt, ben ik leeg als de heldere zwarte lucht
Ik zweer dat mijn hoofd de dood van mij zal zijn
Ik haat de persoon die ik was
Ik hoop dat ik iemand anders ben
Onzekerheden komen naar boven
Ze vertellen me dat ik onrealistisch ben
Ik leef met mijn ogen dicht
Dat is iets waar ik nu grip op heb
(Dat is iets waar ik nu grip op heb)
Ik hoor nog steeds de woorden die je me vertelde
De oorzaak van mijn voortdurende verdriet
Ik vervaag langzaam
Ik ben hier, maar ik ben morgen weg
De woorden die ik schreef lijken
Zoals sombere voorspellingen als ik dit nu niet oplos
(Zoals sombere voorspellingen als ik dit nu niet oplos)
Ik zweer dat ik zal proberen het te repareren
Ik heb gisteravond mijn gitaar opgehaald
Ik speelde Adam's Song
Ik dacht dat ik de riff op de brug kende, maar ik had het nog steeds fout
Ik ben verdwaald in mijn hoofd, maar niets wat je zei heeft me zo lang wakker gehouden
Ik overstem deze hoofdpijn elke nacht
Dus alles is in orde
Ik weet niet zeker of dat als vooruitgang wordt beschouwd of dat ik gewoon mijn ogen bedek
Maar ik weet
Je hebt me tot scepticus gemaakt
Zodra ik hersteld en uitgerust ben
Ik zal het leven dat ik nog heb niet verspillen
(Ik zal het leven dat ik nog heb niet verspillen)
Ik zweer dat mijn hoofd niet mijn dood zal zijn
Ik haat de persoon die ik was
Ik hoop dat ik iemand anders ben
Onzekerheden komen naar boven
Ze vertellen me dat ik onrealistisch ben
Ik leef met mijn ogen dicht
Dat is iets waar ik nu grip op heb
(Dat is iets waar ik nu grip op heb)
Ik hoor nog steeds de woorden die je me vertelde
De oorzaak van mijn voortdurende verdriet
Ik vervaag langzaam
Ik ben hier, maar ik ben morgen weg
De woorden die ik schreef lijken
Zoals sombere voorspellingen als ik dit nu niet oplos
(Zoals sombere voorspellingen als ik dit nu niet oplos)
Ik zweer dat ik zal proberen het te repareren
(Ik zweer dat ik zal proberen het te repareren)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt