
Hieronder staat de songtekst van het nummer My Diamonds , artiest - Dribbles met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dribbles
They ask if I believe in heaven or not
Or if I think the devil is God
The answers, I dread like the Predator’s locks
What I question it for?
Of what I’m sensitive of
Huh?
They ask if I’ve ever been in a mosque
Should Iraq just be levelled with bombs?
I’m more worried if my dealer’s doing credit or not
Well, should I message or what?
Should I message him, huh?
What?
Used to not have an anything
Or having everything for one night when I was taking ecstasy
Taking anything.
I was making frenemies
It looked like I was moving up but trust me, I was centipeding
I was investing deep in bongs like I was never breathing
Only wanted girls of white like it was wedding season
It’s like I’m stuck down here and I’m never leaving
The weed stank like dairy.
Called it cheddar cheese and
I could never shine bright like a diamond
Feeler darker than the guys that were mining them
Suicidal, homicidal, any side will do
See the inner doubts side on what’s inside of you
And I hate cause I’ve never lost
Even with three point to the head like triceratops
You can try sleep on me like a dropped
Call me doctor, yeah then post me to a letterbox
And I wish my mum could see me as a kid again
Put aside our differences.
I’m sorry I’m an idiot
Is it the ink that I printed on my skin?
Or the sniff that I was sniffing?
I got mixed up in some sickness
Told my mum that I’d make her proud
Remember that Toyota that we had that kept breaking down?
And I know my dad, he got her in a safer house
But I ain’t stopping 'til I’m putting figures in their bank account
I gotta make it out.
I hate to stay around
Dropping off to customers.
You could say it’s a paper-route
Plus I wanna make my boys all proud
Want a girl that I can trust enough to share a joint account
You need money to make money
Wonder if bees need honey to make honey
It’s funny.
Thieves need nothing to take something
We’ve all got one dream that’s running away from us
Used to have a Tony Montana fantasy
Drinking on balconies, million-dollar chandeliers
In reality, my man got done trafficking
So I packed it in, went AWOL.
That’s an acronym
I was absent without leave
Plus I get anger without weed
For me, it’s hard to see a sunny day
My brother’s mother shot herself on Mother’s Day
And I know it ain’t my mother but it stung the same
We’ve all got different obstacles to play the jumping game
But you could either choose to run away
Or try to stick it out and pray there’ll be a sunny day
But I can’t guarantee it
It’s a weird world we live in. Onomatopoeia
They only showed me the apple.
I just had to eat it
Can you keep a secret?
Promise you won’t repeat it?
Promise you won’t judge me?
What if you don’t believe it?
Nah, I don’t keep no secrets.
After every song, I’m bleeding
I ain’t scared to lay them all out
I showed you my cards.
I played them all down
I showed you my heart.
I hate to talk now
Alone in the dark.
Well, make them mourn now
And normal?
What’s a normal life?
It ain’t scoring ice in quarters at a time like it was quarter-time
Where do I draw the line?
Or should I snort the line?
Or should I get on my feet and try to walk to line?
If I had have bought a house, I’d probably mortgage mine
Cause every night it feels like I’m sleeping on a porcupine
(OUTRO)
«You the wrong guy in the wrong place at the wrong time.»
«Story of my life.»
Ze vragen of ik in de hemel geloof of niet
Of als ik denk dat de duivel God is
De antwoorden, ik vrees als de sloten van de Predator
Waarvoor vraag ik het?
Waar ik gevoelig voor ben
Hoezo?
Ze vragen of ik ooit in een moskee ben geweest
Moet Irak gewoon met bommen met de grond gelijk worden gemaakt?
Ik maak me meer zorgen of mijn dealer met de eer strijkt of niet
Moet ik een bericht sturen of wat?
Moet ik hem een bericht sturen?
Wat?
Vroeger had ik niets
Of alles voor één nacht hebben terwijl ik xtc gebruikte
Alles nemen.
Ik maakte vijanden
Het leek erop dat ik omhoog ging, maar geloof me, ik was duizendpoot
Ik investeerde diep in bongs alsof ik nooit ademde
Wilde alleen blanke meisjes alsof het trouwseizoen was
Het is alsof ik hier vast zit en nooit meer weg ga
De wiet stonk naar zuivel.
Noemde het cheddarkaas en
Ik zou nooit helder kunnen schijnen als een diamant
Voel je donkerder dan de jongens die ze aan het delven waren
Suïcidaal, moorddadig, elke kant is goed
Zie de innerlijke twijfelkant van wat er in je zit
En ik haat het omdat ik nog nooit heb verloren
Zelfs met drie punten naar het hoofd zoals triceratops
Je kunt proberen op me te slapen als een gevallen
Noem me dokter, ja, post me dan in een brievenbus
En ik wou dat mijn moeder me weer als kind kon zien
Zet onze verschillen opzij.
Het spijt me dat ik een idioot ben
Is het de inkt die ik op mijn huid heb gedrukt?
Of de snuif die ik aan het snuffelen was?
Ik raakte verwikkeld in een ziekte
Ik zei tegen mijn moeder dat ik haar trots zou maken
Weet je nog die Toyota die we hadden die steeds kapot ging?
En ik ken mijn vader, hij heeft haar in een veiliger huis gebracht
Maar ik stop niet totdat ik cijfers op hun bankrekening heb gezet
Ik moet het redden.
Ik haat het om in de buurt te blijven
Afzetten bij klanten.
Je zou kunnen zeggen dat het een papieren route is
En ik wil mijn jongens allemaal trots maken
Ik wil een meisje dat ik genoeg kan vertrouwen om een gezamenlijke rekening te delen
Je hebt geld nodig om geld te verdienen
Vraag me af of bijen honing nodig hebben om honing te maken
Het is grappig.
Dieven hebben niets nodig om iets mee te nemen
We hebben allemaal één droom die van ons wegrent
Had vroeger een Tony Montana-fantasie
Drinken op balkons, kroonluchters van miljoenen dollars
In werkelijkheid is mijn man klaar met mensenhandel
Dus ik pakte het in, ging AWOL.
Dat is een acroniem
Ik was afwezig zonder verlof
En ik krijg woede zonder wiet
Voor mij is het moeilijk om een zonnige dag te zien
De moeder van mijn broer heeft zichzelf neergeschoten op Moederdag
En ik weet dat het niet mijn moeder is, maar het prikte hetzelfde
We hebben allemaal verschillende obstakels om het springspel te spelen
Maar je kunt ervoor kiezen om weg te rennen
Of probeer het uit te steken en bid dat er een zonnige dag komt
Maar ik kan het niet garanderen
Het is een rare wereld waarin we leven. Onomatopee
Ze lieten me alleen de appel zien.
Ik moest het gewoon opeten
Kan je een geheim bewaren?
Beloof je dat je het niet zult herhalen?
Beloof je dat je me niet zult veroordelen?
Wat als je het niet gelooft?
Nee, ik heb geen geheimen.
Na elk nummer bloed ik
Ik ben niet bang om ze allemaal neer te leggen
Ik heb je mijn kaarten laten zien.
Ik speelde ze allemaal af
Ik heb je mijn hart laten zien.
Ik haat het om nu te praten
Alleen in het donker.
Nou, laat ze nu rouwen
En normaal?
Wat is een normaal leven?
Het is niet het scoren van ijs in kwartjes tegelijk zoals het was kwarttijd
Waar trek ik de grens?
Of moet ik de lijn snuiven?
Of moet ik opstaan en proberen naar de lijn te lopen?
Als ik een huis had gekocht, zou ik waarschijnlijk een hypotheek op het mijne hebben genomen
Omdat het elke nacht voelt alsof ik op een stekelvarken slaap
(OUTRO)
"Je bent de verkeerde man op de verkeerde plaats op het verkeerde moment."
"Mijn levensverhaal."
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt