Late - Dreadlock Pussy

Late - Dreadlock Pussy

  • Jaar van uitgave: 2005
  • Taal: Engels
  • Duur: 4:02

Hieronder staat de songtekst van het nummer Late , artiest - Dreadlock Pussy met vertaling

Tekst van het liedje " Late "

Originele tekst met vertaling

Late

Dreadlock Pussy

Originele tekst

Such a little niggle

The tiniest of touch

So easy to brush aside when everything looks up

But blossomed into chaos

The icy hands of rage reach deep into your system

And pull a piece away

So far away

And it’s not coming fast enough at all

And it ain’t easy to break through that wall

It’s not always better to keep those thoughts at bay

You know what they say — it’s never too late

To wash away the pain

To make it all okay

To start again and clean the slate

One too many counters to knock you right around

Splitting hairs halfway to find that middle ground

Endless frustration at another compromise

You want to feel, want to live

Want to see with those eyes

I look into your smile and there’s nothing in there to see

You seem so distant to me

You know what they say — it’s never too late

To wash away the pain

To make it all okay

To start again and clean the slate

And I know you need some space to try it your way

But I’m scared you’ll go astray

What am I supposed to do?

Sacrifice my goals?

What am I supposed to do?

Stand by and let you go?

Never…

You know what they say, it’s never too late

But the past has had its way

The leaves have blown and winters here to stay

Liedvertaling

Zo'n klein probleempje

De kleinste aanraking

Zo gemakkelijk opzij te schuiven als alles omhoog staat

Maar groeide uit tot chaos

De ijzige handen van woede reiken tot diep in je systeem

En trek een stuk weg

Zo ver weg

En het gaat helemaal niet snel genoeg

En het is niet gemakkelijk om door die muur te breken

Het is niet altijd beter om die gedachten op afstand te houden

Je weet wat ze zeggen: het is nooit te laat

Om de pijn weg te wassen

Om het goed te maken

Om opnieuw te beginnen en de lei schoon te maken

Een te veel tellers om je omver te werpen

Halverwege haren splitsen om die middenweg te vinden

Eindeloze frustratie over een ander compromis

Je wilt voelen, willen leven

Wil je zien met die ogen

Ik kijk in je glimlach en er is niets te zien

Je lijkt zo ver weg voor mij

Je weet wat ze zeggen: het is nooit te laat

Om de pijn weg te wassen

Om het goed te maken

Om opnieuw te beginnen en de lei schoon te maken

En ik weet dat je wat ruimte nodig hebt om het op jouw manier te proberen

Maar ik ben bang dat je afdwaalt

Wat moet ik doen?

Mijn doelen opofferen?

Wat moet ik doen?

Toezien en u laten gaan?

Nooit…

Je weet wat ze zeggen, het is nooit te laat

Maar het verleden heeft zijn zin gehad

De bladeren zijn gewaaid en de winters zijn hier om te blijven

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt