Nidgedichte - Drauggard

Песню рождал, проклятье сплетал

Волны смерти таились, на волю просились

Песнь рождена — ей нужна жизнь!

В ограде врага, внешне нищий, убогий

Испросил разрешения драпу свершить

Ярла хвалить Хакон могучий

Ему разрешил и песнь началась!

Хвала ринулась к ярлу, радость и счастье

Песнь сулила, судьбу возносила,

Но смерть придвинулась к ярлу

Горечь, несчастье та песнь сулила

Хакону плохо — кожа зудит

Остановить невозможно, то — скрытый нид

Сеть смерти звенит — рвет в клочья жизнь

Меч смерти разит — рвет оковы судьбы

То — их пир

Их жизнь — нид

Песнь звенит

Ярлу — гнить!

Смерти слова смерть сюда испросили

Слуги метались и ею давились

Железо на стенах в том помогало

В яростном танце в крови купалось

Радость смерти, радость тьмы

Они тут сплелись, они обнялись

Сеть смерти звенит — рвет в клочья жизнь

Меч смерти разит — рвет оковы судьбы

То — их пир

Их жизнь — нид

Песнь звенит

Ярлу — гнить!

Не жить виновным!

Не жить неповинным!

Оковы смерти на вас!

То — их пир

Их жизнь — нид

Песнь звенит

Ярлу дано гнить!

Hij baarde een lied, weefde een vloek

Golven van de dood lagen op de loer, smeekten om vrijgelaten te worden

Het lied is geboren - het heeft leven nodig!

In het hek van de vijand, uiterlijk arm, ellendig

Toestemming gevraagd voor het maken van een drapa

Jarl prijst de machtige Hakon

Hij mocht en het lied begon!

Lof haastte zich naar de jarl, vreugde en geluk

Het beloofde lied, het lot verheven,

Maar de dood kwam dichter bij de jarl

Bitterheid, ongeluk dat beloofde lied

Hakon voelt zich slecht - huid jeukt

Het is dan onmogelijk om te stoppen - een verborgen nid

Het web van de dood rinkelt - scheurt het leven aan flarden

Het zwaard des doods slaat toe - breekt de ketenen van het lot

Dat is hun feest

Hun leven is nid

Het liedje gaat

Jarlu - rot!

Dood woorden dood gevraagd hier

De bedienden renden rond en verslikten zich erin

Het strijkijzer op de muren hielp

Badend in bloed in een furieuze dans

Vreugde van de dood, vreugde van de duisternis

Ze verstrengelden zich hier, ze omhelsden

Het web van de dood rinkelt - scheurt het leven aan flarden

Het zwaard des doods slaat toe - breekt de ketenen van het lot

Dat is hun feest

Hun leven is nid

Het liedje gaat

Jarlu - rot!

Leef niet schuldig!

Leef niet onschuldig!

Keten des doods zijn op je af!

Dat is hun feest

Hun leven is nid

Het liedje gaat

De jarl mag rotten!