
Hieronder staat de songtekst van het nummer Tränen , artiest - Dramatic met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dramatic
Und dieser Abschied hat mir dann doch noch das Herz aus meinem Leib gerissen.
Bitte bleib noch ein kleines bisschen, Mel. Was ich geben kann ist nicht
gerade viel vielleicht ist es im Gegensatz zu was anderem auch nur klein und
mickrig.
Bitte warte auf mich und schenk dich niemandem her.
Vielleicht bin ich
alles für dich, vielleicht bin ich niemand und mehr und deine Hände wirken
ungewohnt, nur dieser eine Finger wirkt so nackt, da is immer noch kein Ring
dran und ich schwöre dir bei meinem verfickten Leben, das' mein Ernst,
wenn es nicht so wär, dann wär's nicht so schwer, komm jetz her.
Sieh mir jetz in meine Augen, vielleicht kannst du mir dann glauben.
Ich bleib bei dir bis ans Ende dieser Zeit und zu zweit ist es leicht.
Sieh die Wolken an meinem Himmel, sie sind weich.
Lass dich fallen,
fall hinein.
Bei dir muss ich keine Maske tragen, weil du alles weißt.
Suche nicht nach schöneren Gefühlen, Baby es gibt keins
Auch wenn Tränen heute fallen, diese Liebe gibt uns Kraft, denn es ist nicht
falsch.
Du bist wie für mich geschaffen.
Bitte sag mir bis ich eingeschlafen
bin, dass du mich liebst, bitte sag mir, sag mir für immer, immer,
dass du mich liebst
Auch wenn Tränen heute fallen, diese Liebe gibt uns Kraft, denn es ist nicht
falsch.
Ich bin wie für dich geschaffen.
Und ich sag dir bis du eingeschlafen
bist, dass ich dich lieb, und ich sag dir, sag dir für immer, immer,
dass Ich dich lieb, ey!
Du kannst alles nehmen was ich hab, ich geb dir meine Liebe.
Wenn du spät
nachts im Bett sitzt, dann seh ich deine Flügel.
Du bist alles was ich haben
will, versteh meine Gefühle.
Ich guck dich und mich an und ich seh eine Familie.
Nur ein blick in deine Augen reicht mir, um mir zu beweisen, dass du meine
Frau für's Leben bist.
Ich bin nicht mehr alleine.
Tut mir leid,
ich entschuldige mich aufrichtig für Fehler.
Will dir ne Frage stellen doch
ich trau mich nicht.
Ich würd hundert Meilen gehn, um dich ne Sekunde zu sehn
und gibst du mir nen Kuss, dann gibt es keinen Grund mehr zu gehn.
Ich suche Halt (suche Halt).
Wärst du an dem einen Abend nicht da gewesen,
dann wär ich heute kalt und ich red mit Sicherheit nicht von Gefühlskälte.
Was wir haben, ist dermaßen groß, doch was laber ich da, du fühlst es selber.
Du bist Entfaltung.
Du bist meine bessere Hälfte.
Bin ich mit dir,
machst du mich zu einem besseren Menschen
Auch wenn Tränen heute fallen, diese Liebe gibt uns Kraft, denn es ist nicht
falsch.
Du bist wie für mich geschaffen.
Bitte sag mir bis ich eingeschlafen
bin, dass du mich liebst, bitte sag mir, sag mir für immer, immer,
dass du mich liebst
Auch wenn Tränen heute fallen, diese Liebe gibt uns Kraft, denn es ist nicht
falsch.
Ich bin wie für dich geschaffen.
Und ich sag dir bis du eingeschlafen
bist, dass ich dich lieb, und ich sag dir, sag dir für immer, immer,
dass Ich dich lieb, ey!
Ich könnte dir eine Millionen Eigenschaften von dir aufzählen.
Wir haben die
selben Träume und können sie ausleben.
Und scheiß auf Fehler wir werden draus
lernen.
Ich will die eine Frage stelln, Mel willst du meine (Frau werden)?
Auch wenn Tränen heute fallen, diese Liebe gibt uns Kraft, denn es ist nicht
falsch.
Du bist wie für mich geschaffen.
Bitte sag mir bis ich eingeschlafen
bin, dass du mich liebst, bitte sag mir, sag mir für immer, immer,
dass du mich liebst
Auch wenn Tränen heute fallen, diese Liebe gibt uns Kraft, denn es ist nicht
falsch.
Ich bin wie für dich geschaffen.
Und ich sag dir bis du eingeschlafen
bist, dass ich dich lieb, und ich sag dir, sag dir für immer, immer,
dass Ich dich lieb, ey!
En dit afscheid rukte mijn hart uit mijn lichaam.
Blijf alsjeblieft nog wat langer, Mel, wat ik kan geven is niet
gewoon veel, misschien is het gewoon klein en anders dan iets anders
nietig.
Wacht alsjeblieft op me en geef jezelf aan niemand weg.
Misschien ben ik
alles voor jou, misschien ben ik niemand en meer en werken je handen
ongebruikelijk, alleen deze ene vinger lijkt zo bloot dat er nog geen ring is
zet aan en ik zweer het je op mijn verdomde leven, serieus,
als het niet zo was, zou het niet zo moeilijk zijn, kom nu hier.
Kijk nu in mijn ogen, misschien kun je me dan geloven.
Ik blijf bij je tot het einde van deze tijd en het is makkelijk voor twee.
Kijk naar de wolken in mijn lucht, ze zijn zacht.
Laat het gaan,
vallen in.
Ik hoef bij jou geen masker te dragen omdat jij alles weet.
Zoek niet naar betere gevoelens, schat, die is er niet
Zelfs als er vandaag tranen vallen, geeft deze liefde ons kracht, want dat is het niet
niet juist.
Jij bent voor mij gemaakt.
Vertel het me alsjeblieft totdat ik in slaap viel
ben dat je van me houdt, vertel me alsjeblieft, vertel me voor altijd, altijd
dat je van me houdt
Zelfs als er vandaag tranen vallen, geeft deze liefde ons kracht, want dat is het niet
niet juist.
Ik ben voor jou gemaakt.
En ik vertel het je totdat je in slaap viel
is dat ik van je hou, en ik zeg je, zeg je voor altijd, altijd,
dat ik van je hou, hé!
Je kunt alles nemen wat ik heb, ik zal je mijn liefde geven.
als je te laat bent
zit 's nachts in bed, dan zie ik je vleugels.
Jij bent alles wat ik heb
wil, begrijp mijn gevoelens.
Ik kijk naar jou en mij en ik zie een gezin.
Slechts één blik in je ogen is genoeg voor mij om te bewijzen dat je van mij bent
vrouw voor het leven.
Ik ben niet meer alleen
Sorry,
Mijn oprechte excuses voor fouten.
ik wil u een vraag stellen
Ik durf niet.
Ik zou honderd mijl lopen om je even te zien
en als je me een kus geeft, is er geen reden meer om te gaan.
Ik zoek houvast (zoek houvast)
Als je er die avond niet was geweest
dan zou ik het vandaag koud hebben en dan heb ik het zeker niet over emotionele kilheid.
Wat we hebben is zo groot, maar waar heb ik het over, je voelt het zelf.
Je ontvouwt zich.
Jij bent mijn betere helft.
ben ik bij jou
jij maakt me een beter persoon
Zelfs als er vandaag tranen vallen, geeft deze liefde ons kracht, want dat is het niet
niet juist.
Jij bent voor mij gemaakt.
Vertel het me alsjeblieft totdat ik in slaap viel
ben dat je van me houdt, vertel me alsjeblieft, vertel me voor altijd, altijd
dat je van me houdt
Zelfs als er vandaag tranen vallen, geeft deze liefde ons kracht, want dat is het niet
niet juist.
Ik ben voor jou gemaakt.
En ik vertel het je totdat je in slaap viel
is dat ik van je hou, en ik zeg je, zeg je voor altijd, altijd,
dat ik van je hou, hé!
Ik zou een miljoen kenmerken van jou kunnen opsommen.
We hebben de
dezelfde dromen en kan ze waarmaken.
En schroeffouten, we komen er wel uit
leren.
Ik wil die ene vraag stellen, Mel, wil je mijn (vrouw) zijn?
Zelfs als er vandaag tranen vallen, geeft deze liefde ons kracht, want dat is het niet
niet juist.
Jij bent voor mij gemaakt.
Vertel het me alsjeblieft totdat ik in slaap viel
ben dat je van me houdt, vertel me alsjeblieft, vertel me voor altijd, altijd
dat je van me houdt
Zelfs als er vandaag tranen vallen, geeft deze liefde ons kracht, want dat is het niet
niet juist.
Ik ben voor jou gemaakt.
En ik vertel het je totdat je in slaap viel
is dat ik van je hou, en ik zeg je, zeg je voor altijd, altijd,
dat ik van je hou, hé!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt