Down in the Trenches - Dr Sin

In my life I took so many chances

I always said I wasn’t scared to die

Now I’m here, down in the trenches

Looking death between the eyes

Good times and not so good

I had it all — And I remember like it was today

Now I will have

To leave it all behind

Oh Lord!

Tell me what to do

God have mercy on me

Oh Lord!

Show me the way

Give me a chance to carry on

Green grass, springtime, I had a dog once

My mother’s eyes, I broke my leg — Saw the world

I made love — Joined the army, I got shot

Hard times and struggle and arguments

Who won?

It doesn’t really matter now —

Now there’s no one who can help me out

Oh Lord!

Tell me what to do

God have mercy on me

Oh Lord!

Show mw the way

Give me the chance to carry on

Down in the trenches

In mijn leven nam ik zoveel risico's

Ik zei altijd dat ik niet bang was om te sterven

Nu ben ik hier, in de loopgraven

De dood tussen de ogen kijken

Goede tijden en niet zo goede

Ik had het allemaal — En ik herinner me hoe het vandaag was

Nu zal ik hebben

Om alles achter te laten

Oh Heer!

Vertel me wat ik moet doen

God heb medelijden met mij

Oh Heer!

Toon mij de manier

Geef me een kans om door te gaan

Groen gras, lente, ik had ooit een hond

De ogen van mijn moeder, ik brak mijn been — Zag de wereld

Ik bedreef de liefde — ging in het leger, ik werd neergeschoten

Moeilijke tijden en strijd en argumenten

Wie won?

Het maakt nu niet echt uit —

Nu is er niemand die me kan helpen

Oh Heer!

Vertel me wat ik moet doen

God heb medelijden met mij

Oh Heer!

Toon mw de weg

Geef me de kans om door te gaan

Beneden in de loopgraven