Hieronder staat de songtekst van het nummer The Finer Things , artiest - Dr. Oop, Kankick met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dr. Oop, Kankick
In real, reality
Finer things
Yo, mama didn’t raise no jacker
Gun packer, nor a slack-jawed jokel or a slacker
See 'cause all the things I became never remain my soul aim
Had money and fame before I tamed the rap game
I hustled and shit, but never was rich
And never gave an inch to a gold digging (Hooch)
My family ain’t rich, no, I got no rich people
And I associate wealthy folks with global evil and greed
Happiness and wealth is not equal
I still be eating waffles up at Roscoe’s on Pico with butter
And kickin' where niggas is like brothers
Not because they got big names like Scatman Crothers
Or Arnold Schwarzenegger, I flex rebel behavior
One man’s trash is another man’s savior
I’m here to show ‘em
So this performance will be defining, like Jack in The Shining
The finer things in life c’mon
Good food, good weed, good women, good music (Life, life, life, life)
Those are the finer things in life to me
The finer things in life, c’mon!
Good food, good weed, good women, good music (life, life, life, life)
Those are the finer things in life to me
The finer things in life, life
You know what?
I like to grab the mic with my black love Noogas
And make the onlookers say «Good-googa-mooga»
I’d rather bone ugly sugar, than pay a hooker
And I go for family women, weed smokers, good cookers
And I don’t buy dames no diamonds, she would know how I feel
It’s revealed when I’m rhymin'
And puttin' time in puffin' purple heroin sonny island
Pilin' money doing dodge art and low profiling, all the while
And when it comes to fashion it ain’t price but style
'Cause any fool with loot could buy the same suit
Get knocked atop the docks wearin' cheap shit
That all the ghetto babies can afford once they peep it
You see it ain’t about clubs
A true Mac can Mac butt naked
To all my real brothers never fake it
I’ve never seen Twista
I’d like to get twisted brother and then we switch careers like Twisted Sister
Good food, good weed, good women, good music (Life, life, life, life)
Those are the finer things in life to me
The finer things in life, c’mon!
Good food, good weed, good women, good music (Life, life, life, life)
Those are the finer things in life to me
The finer things in life, life
Word, I’m just tryna make snaps so I can treat folks and be good
Keep constant chronic and buy a big black Fleetwood
And have myself a family, brought myself a plant or three
Stop and see the homies when I’m rolling past Gramercy
Prolly sport Dickies, will still sag
Never fucked with no fag, but don’t gay bash
Stay in tune with the Creator, better now than later
'Cause some wait till too late and wish they lived greater
But me I live righteous right here and right now
And drop freestyles to make the whole cypher foul
And fans of you money-crazed rappers across the land
I’ma translate for you, so y’all can understand
If I grab the mic and bust and they say «Go Droopie!»
It’s like I bought a Polo or a brand new Coogi
Or if somebody tell me that my record rock the underground party
It’s like struttin' around in Versace, now watch me
Enjoy life without being flossy and flamboyant as the finer things become
clairvoyant to ya
Good food, good weed, good women, good music (Life, life, life, life)
Good food, good weed, good women, good music (Life, life, life, life)
Those are the finer things in life to me
The finer things in life, c’mon!
Good food, good weed, good women, good music (Life, life, life, life)
Those are the finer things in life to me
The finer things in life, c’mon!
In het echt, de realiteit
fijnere dingen
Yo, mama heeft geen jacker opgevoed
Gun packer, noch een slappe jokel of een slacker
Zie je, want alle dingen die ik werd, zijn nooit mijn zielsdoel gebleven
Had geld en roem voordat ik het rapspel temde
Ik huppelde en shit, maar was nooit rijk
En gaf nooit een duim om een gouden graaf (Hooch)
Mijn familie is niet rijk, nee, ik heb geen rijke mensen
En ik associeer rijke mensen met wereldwijd kwaad en hebzucht
Geluk en rijkdom zijn niet gelijk
Ik eet nog steeds wafels bij Roscoe's op Pico met boter
En kickin' waar provence is als broers
Niet omdat ze grote namen hebben als Scatman Crothers
Of Arnold Schwarzenegger, ik buig rebellengedrag
Het afval van de een is de redder van de ander
Ik ben hier om ze te laten zien
Dit optreden zal dus bepalend zijn, zoals Jack in The Shining
De fijnere dingen in het leven kom op!
Goed eten, goede wiet, goede vrouwen, goede muziek (Life, life, life, life)
Dat zijn de fijnere dingen in het leven voor mij
De fijnere dingen in het leven, kom op!
Goed eten, goede wiet, goede vrouwen, goede muziek (life, life, life, life)
Dat zijn de fijnere dingen in het leven voor mij
De fijnere dingen in het leven, het leven
Weet je wat?
Ik pak graag de microfoon met mijn zwarte liefde Noogas
En laat de toeschouwers "Good-googa-mooga" zeggen
Ik heb liever lelijke suiker, dan een hoer te betalen
En ik ga voor gezinsvrouwen, wietrokers, goede fornuizen
En ik koop geen dames zonder diamanten, ze zou weten hoe ik me voel
Het wordt onthuld als ik rijm
En tijd steken in het paarse heroïne-eiland van papegaaiduikers
Geld verzamelen door kunst te ontwijken en lage profilering, al die tijd
En als het om mode gaat, gaat het niet om de prijs, maar om stijl
Want elke dwaas met buit zou hetzelfde pak kunnen kopen
Word bovenop de dokken geslagen met goedkope shit
Dat alle getto-baby's het zich kunnen veroorloven als ze er eenmaal in gluren
Zie je, het gaat niet om clubs
Een echte Mac kan Mac naakt rondneuzen
Aan al mijn echte broers, doe nooit alsof
Ik heb Twista nog nooit gezien
Ik wil graag een gestoorde broer krijgen en dan veranderen we van loopbaan zoals Twisted Sister
Goed eten, goede wiet, goede vrouwen, goede muziek (Life, life, life, life)
Dat zijn de fijnere dingen in het leven voor mij
De fijnere dingen in het leven, kom op!
Goed eten, goede wiet, goede vrouwen, goede muziek (Life, life, life, life)
Dat zijn de fijnere dingen in het leven voor mij
De fijnere dingen in het leven, het leven
Word, ik probeer gewoon kiekjes te maken zodat ik mensen kan behandelen en braaf kan zijn
Blijf constant chronisch en koop een grote zwarte Fleetwood
En heb mezelf een gezin, bracht mezelf een plant of drie
Stop en zie de homies wanneer ik langs Gramercy rol
Prolly sport Dickies, zal nog steeds zakken
Nooit geneukt zonder flikker, maar niet gay bash
Blijf op de hoogte van de Schepper, beter nu dan later
Want sommigen wachten tot het te laat is en wensen dat ze langer leefden
Maar ik, ik leef rechtschapen, hier en nu
En laat freestyles vallen om het hele cijfer fout te maken
En fans van jullie geldgekke rappers in het hele land
Ik vertaal voor je, zodat jullie het allemaal kunnen begrijpen
Als ik de microfoon grijp en kapot ga en ze zeggen «Go Droopie!»
Het is alsof ik een polo of een gloednieuwe Coogi heb gekocht
Of als iemand me vertelt dat mijn plaat de underground party rockt
Het is alsof je ronddwaalt in Versace, kijk nu naar mij
Geniet van het leven zonder flossy en flamboyant te zijn naarmate de fijnere dingen worden
helderziend voor jou
Goed eten, goede wiet, goede vrouwen, goede muziek (Life, life, life, life)
Goed eten, goede wiet, goede vrouwen, goede muziek (Life, life, life, life)
Dat zijn de fijnere dingen in het leven voor mij
De fijnere dingen in het leven, kom op!
Goed eten, goede wiet, goede vrouwen, goede muziek (Life, life, life, life)
Dat zijn de fijnere dingen in het leven voor mij
De fijnere dingen in het leven, kom op!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt