Hieronder staat de songtekst van het nummer Disease , artiest - Downswing met vertaling
Originele tekst met vertaling
Downswing
Before I fall to your judgement
Or praise from my knees
I believe thereʼs no salvation
From what I see, this is a fucking disease
All I’ve felt is a resistance
Since I’ve learned of a vice
(Since I’ve learned of a vice)
Why invest so much faith in a jaded life
Between the wrong and right?
Things to say for whichever way
Your book of praise conveys the framework laid
On God, you fucking son of a bitch
And when you close those eyes
You better pray that he exists
To save some face
No hand to guide the lines of the steps I take
No need for a spiritual mask to know my place
I canʼt foresee
Trust in a habit, your disease
So set me free (Set me free)
And simply fall in line with the weak
Youʼre just stuck there with your view of black and white
'Cause you rely on outdated words to define your life
All I’ve felt is a resistance
Since I’ve learned of a vice
(Since I’ve learned of a vice)
Why invest so much faith in a jaded life
Between the wrong and right?
Swift ways of casting judgment
While I beg and plead
I believe thereʼs no salvation from what I see
This is a fucking disease
You say I’ll save some face
If I follow your act of faith
Well, fuck your saving grace
Only I can change my ways
Disease
Voordat ik tot jouw oordeel val
Of lof vanuit mijn knieën
Ik geloof dat er geen redding is
Van wat ik zie, is dit een verdomde ziekte
Alles wat ik heb gevoeld is een weerstand
Sinds ik een bankschroef heb leren kennen
(Sinds ik een bankschroef heb leren kennen)
Waarom zoveel vertrouwen investeren in een afgemat leven?
Tussen fout en goed?
Dingen om op welke manier dan ook te zeggen
Uw lofzang geeft het gelegde kader weer
Op God, jij verdomde klootzak
En als je die ogen sluit
Je kunt maar beter bidden dat hij bestaat
Om een gezicht te redden
Geen hand om de lijnen van de stappen die ik neem te begeleiden
Geen spiritueel masker nodig om mijn plaats te kennen
Ik kan niet voorzien
Vertrouw op een gewoonte, uw ziekte
Dus laat me vrij (Laat me vrij)
En sluit je gewoon aan bij de zwakken
Je zit daar gewoon vast met je kijk op zwart-wit
Omdat je vertrouwt op verouderde woorden om je leven te definiëren
Alles wat ik heb gevoeld is een weerstand
Sinds ik een bankschroef heb leren kennen
(Sinds ik een bankschroef heb leren kennen)
Waarom zoveel vertrouwen investeren in een afgemat leven?
Tussen fout en goed?
Snelle manieren om een oordeel te vellen
Terwijl ik smeek en smeek
Ik geloof dat er geen redding is van wat ik zie
Dit is een verdomde ziekte
Je zegt dat ik een gezicht zal redden
Als ik uw geloofsdaad volg
Nou, fuck je reddende genade
Alleen ik kan mijn manieren veranderen
Ziekte
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt