Боюсь мечтать - Downcast

Собирая на ладонь с земли

(Обломки детской мечты)

Забытые в пыли

(В чёрной грязи)

Осколки судеб,

Судеб!

Ставили на якорь корабли.

(Остались позади)

Чужих портов огни

(Скрылись вдали)

Мы позабудем.

Стучится в сердце мечта —

Не открываю двери.

Это плутовка-судьба —

Я ей уже не верю.

Анализ прежде всего —

Все риски просчитаем.

Если закончен апрель,

Где вероятность мая?!

Боюсь мечтать,

Так боюсь мечтать,

Надежды связаны

В узел руки.

В оковах страха

Не сделать шаг

Из чёрных полос скуки.

В вязком дне уснули якоря:

(Полмира пройдено зря)

Далёкие моря

(Где не был я)

Уже не снятся.

Не сняться!

Ветром позабыты паруса,

(Затихли их голоса)

К заветным полюсам

(В юности снах)

Им не добраться!

Быть первым я не хочу —

Пусть пробуют другие

Взять вес, что не по плечу,

Рискуя сгнить в могиле

Чуть раньше, чем бы могли,

С годами увядая…

Если закончен апрель,

Где вероятность мая?

Нет ни единой цели,

Ни в чём не преуспели,

А что же вы хотели

В кресле сидя?

Нам не к чему стремиться,

Мечтам уже не сбыться,

Осталось только злиться

Лишь на себя!

Но тянет руки ко мне

Беспомощная старость,

И смерть крадётся за ней,

Как мало мне осталось…

Так ничего не достиг,

В коляске умирая,

Вот и закончен апрель,

И не дождаться мая!

Verzamelen op de palm van de grond

(Het wrak van een kinderdroom)

Vergeten in het stof

(In zwarte modder)

Scherven van het lot

lot!

Ze legden de schepen voor anker.

(Achtergelaten)

Buitenlandse poorten lichten

(Vlucht weg)

We zullen het vergeten.

Een droom klopt in het hart -

Ik open geen deuren.

Het is een vals lot -

Ik vertrouw haar niet meer.

Allereerst analyse

Alle risico's worden berekend.

Als april eindigt

Waar is de kans op mei?!

Ik ben bang om te dromen

Zo bang om te dromen

Hoop is gebonden

In de knoop van de hand.

In ketenen van angst

Zet geen stap

Van de zwarte strepen van verveling.

Ankers vielen in slaap op de stroperige dag:

(De halve wereld ging tevergeefs voorbij)

verre zeeën

(Waar ik niet ben geweest)

Ze gaan niet meer weg.

Niet opstijgen!

De wind is de zeilen vergeten,

(Hun stemmen vervaagden)

Naar de geliefde palen

(In jeugddromen)

Ze kunnen er niet komen!

Ik wil niet de eerste zijn

Laat anderen het proberen

Neem het gewicht dat niet op de schouder ligt,

Met het risico om in het graf te rotten

Iets eerder dan we konden

Vervaagd door de jaren heen...

Als april eindigt

Waar is de kans op mei?

Er is niet één doel

Ben nergens in geslaagd

Wat wou u

Op een stoel zitten?

We hebben niets om naar te streven

Dromen komen niet meer uit

Het enige dat overblijft is om boos te worden

Alleen voor jezelf!

Maar trekt zijn handen naar me toe

Hulpeloze ouderdom

En de dood besluipt haar

Hoe weinig heb ik...

Dus ik heb niets bereikt

Sterven in een rolstoel

april is voorbij

En wacht niet tot mei!