3000 Miles from Here - Down 'n' Outz

Fare thee well, gentle maid

I’ll see you on your way;

And the sun will rise tomorrow

And wash my sins away

For I know that I’ve abused you

But I only had a day

And I know that’s why you left me

In your own sad little way —

I am gone — disappeared

But I hear a young dove crying

3000 miles from here

Some would say you were a loser

'Cause you play a loser’s game

But then if I am a winner

Why then am I so ashamed?

If you hear a young dove crying

You’ll know it’s me to blame

For I never got her number;

I never knew her name

Now she’s gone — disappeared

But I hear a young dove crying

3000 miles from here

Het ga je goed, vriendelijke meid

Ik zie je onderweg;

En morgen komt de zon op

En was mijn zonden weg

Want ik weet dat ik je heb misbruikt

Maar ik had maar een dag

En ik weet dat je me daarom hebt verlaten

Op je eigen droevige manier...

Ik ben weg - verdwenen

Maar ik hoor een jonge duif huilen

3000 mijl van hier

Sommigen zouden zeggen dat je een loser was

Omdat je een loser's game speelt

Maar als ik dan een winnaar ben?

Waarom schaam ik me dan zo?

Als je een jonge duif hoort huilen

Je weet dat ik de schuldige ben

Want ik heb nooit haar nummer gekregen;

Ik heb haar naam nooit geweten

Nu is ze weg — verdwenen

Maar ik hoor een jonge duif huilen

3000 mijl van hier