Talán - Down For Whatever

Talán kevés a fény, talán túl sok itt a bánat;

Halj meg a tegnapnak, így élhetsz csak a mának

Talán fékezni kéne, vagy még gyorsabban futni?

Talán nincs is ott több hely, te mégis a mennybe akarsz jutni

Talán jó felé megyünk, vagy rossz úton járunk?

Egyre jobban félek, hogy csak nézünk és nem látunk

Talán nincs is időnk, hogy rendbe tegyünk mindent, —

Túl sokszor játszottunk már Isten helyett istent

Fáj, úgy fáj, hogy túl későn szóltunk

Hogy némán sodródunk tovább

Míg az ár elmos majd mindent

Elnyelve minket

Talán sorsszerű minden, vagy a véletlen műve

Hogy idegenné válunk végül egymásnak örökre?

Talán örülnünk kéne, talán nincs is mitől félnünk, —

Talán lesz egy hosszú asztal, ami köré mind elférünk

Talán nincs is kérdés, ezért nem is kaptunk választ;

Egymás nélkül építettünk kártyavárból támaszt

Hát szórj el mindent, mindent, amit nyertünk, —

Ami megmarad, pont annyit ér, mint amennyit vesztünk!

Misschien is er weinig licht, misschien is er hier teveel verdriet;

Sterf voor gisteren, zodat je alleen voor vandaag kunt leven

Misschien moeten we remmen of nog harder rennen?

Misschien zijn er niet meer plaatsen, maar wil je toch naar de hemel

Misschien gaan we de goede kant op of zitten we op het verkeerde spoor?

Ik word bang dat we alleen maar kijken en niet zien

Misschien hebben we niet eens tijd om alles te repareren, -

We hebben te vaak God gespeeld in plaats van God

Het doet pijn, het doet pijn dat we te laat spraken

Dat we stil blijven drijven

Terwijl de prijs alles zal vervagen

Ons inslikken

Misschien is alles noodlottig, of het werk van toeval

Hoe worden we eindelijk voor altijd vreemden voor elkaar?

Misschien moeten we gelukkig zijn, misschien hebben we niets te vrezen -

Misschien komt er wel een lange tafel waar we allemaal aan kunnen passen

Misschien is er geen vraag, dus we hebben niet eens een antwoord gekregen;

We bouwden kartonnen rekwisieten zonder elkaar

Nou, verstrooi alles, alles wat we hebben gewonnen -

Wat overblijft is precies evenveel waard als we verliezen!