Ide Szúrjatok - Down For Whatever

Elegem van a sok gyökér arcból

Akik jobban tudják, mit miért teszek

Akik azt hiszik, hogy egy kurva dalból

Akarom megfejteni az életet

Elegem van minden meddő harcból

Ahol bizonygatom hogy ez én vagyok

És elegem van a rohadt dacból

Ami felém hordja ezt a dögszagot

Aki lefele rúg, de fölfele nyal

Annak mindig csak célpont leszek

De te foglalkozz nyugodtan velem

Így távolabb kerülhetek tőletek

Még mindig vannak, akik azt hiszik

Hogy majd miattuk elhallgatok

A késeket folyton rám szegik

Hát gyerünk, bazd meg, ide szúrjatok!

Nincs bocsánat többé

Lassan elfogy a levegő, —

És miattuk válik köddé

Ez a megrabolt idő…

Víz fölött rég a két kezem

Mégis kapálózom a holnapért

De már semmit nem várok azoktól

Akik nem hajolnak le másokért

Mocskos felszín alatt álszent világ

Megkopott itt az értelem

Csak rágják és nyelik a másik baját, —

Keselyűk a tetem hegyen

Basszák meg, akik úgy gondolják, hogy többet érnek nálunk!

Basszák meg, akik azt hiszik, hogy majd elveszik minden álmunk!

Basszák meg, akik leköpnek, mert nem állunk be közéjük!

Basszák meg mindannyian, akik szerint semmit nem érünk!

Nincs bocsánat többé

Lassan elfogy a levegő, —

És miattuk válik köddé

Ez a megrabolt idő…

Ik ben de vele wortels op mijn gezicht beu

Degenen die beter weten waarom ik het doe

Wie denkt dat het een verdomd liedje is

Ik wil het leven ontcijferen

Ik ben moe van al het vruchteloze vechten

Waar ik getuig dat ik dit ben

En ik ben die verdomde opstandigheid beu

Die die penetrante geur naar mij toe draagt

Hij die trapt maar oplikt

Ik zal altijd het doelwit zijn

Maar voel je vrij om met mij om te gaan

Zo kan ik van je af

Er zijn nog steeds mensen die dat denken

Dat ik over hen zal zwijgen

De messen blijven me nagelen

Kom op, neuk me, steek me hier neer!

Geen vergeving meer

Langzaam stroomt de lucht naar buiten,

En door hen wordt het een mist

Dit is de tijd beroofd…

Mijn twee handen zijn lang over het water

Toch schoffel ik voor morgen

Maar ik verwacht niets meer van ze

Die niet buigen voor anderen

Hypocriete wereld onder een vuil oppervlak

De geest is hier versleten

Ze kauwen en slikken de problemen van de ander gewoon door,

Gieren op de lijkenheuvel

Fuck degenen die denken dat ze meer waard zijn dan ons!

Fuck degenen die denken dat we al onze dromen zullen verliezen!

Fuck degenen die spugen omdat we ze niet in de weg staan!

Fuck jullie allemaal die denken dat we niets waard zijn!

Geen vergeving meer

Langzaam stroomt de lucht naar buiten,

En door hen wordt het een mist

Dit is de tijd beroofd…