It Hurts to Love Somebody - Doug Sahm

i could drag you from the ocean

i could pull you from the fire

and when you’re standing in the shadows

i could open up the sky

and i could give you my devotion

until the end of time

and you will never be forgotten with me by your side

and i don’t need this life

i just need

i’ve got nothing left to live for

got no reason yet to die

but when i’m standing in the gallows

i’ll be staring at the sky

cause no matter where they take me

death i will survive

and i will never be forgotten with you by my side

cause i don’t need this life

i just need

somebody to die for

somebody to cry for when i’m lonely

when i’m standing in the fire

i will look him in the eye

and i will let the devil know that

i was brave enough to die

and there’s no hell that he can show me

that’s deeper than my pride

cause i will never be forgotten

forever i’ll fight

And I don’t need this life

I just need…

Somebody to die for

Somebody to cry for

When I’m lonely

And I don’t need this life

I just need…

Somebody to die for

Somebody to cry for

When I’m lonely

Don’t go gentle into that good night

Rage on against the dying light

Ik zou je uit de oceaan kunnen slepen

Ik zou je uit het vuur kunnen trekken

en wanneer je in de schaduw staat

ik zou de lucht kunnen openen

en ik zou je mijn toewijding kunnen geven

tot het einde der tijden

en je zal nooit worden vergeten met mij aan je zijde

en ik heb dit leven niet nodig

ik heb gewoon nodig

ik heb niets meer om voor te leven

heb nog geen reden om te sterven

maar als ik aan de galg sta

ik zal naar de lucht staren

want het maakt niet uit waar ze me naartoe brengen

dood zal ik overleven

en ik zal nooit worden vergeten met jou aan mijn zijde

want ik heb dit leven niet nodig

ik heb gewoon nodig

iemand om voor te sterven

iemand om voor te huilen als ik eenzaam ben

als ik in het vuur sta

ik zal hem in de ogen kijken

en ik zal de duivel dat laten weten

ik was dapper genoeg om te sterven

en er is geen hel die hij me kan laten zien

dat gaat dieper dan mijn trots

want ik zal nooit worden vergeten

voor altijd zal ik vechten

En ik heb dit leven niet nodig

Ik heb alleen nodig...

Iemand om voor te sterven

Iemand om om te huilen

Als ik eenzaam ben

En ik heb dit leven niet nodig

Ik heb alleen nodig...

Iemand om voor te sterven

Iemand om om te huilen

Als ik eenzaam ben

Ga niet zachtaardig in die goede nacht

Ga tekeer tegen het stervende licht