
Hieronder staat de songtekst van het nummer Rewind , artiest - Double K met vertaling
Originele tekst met vertaling
Double K
한걸음 더 다가설수록
시간은 널 멀어지게 해
그때로 돌아가 rewind
널 붙잡고 싶어 rewind
붙잡으려 하면 할수록
시간은 널 떠나가게 해
그때로 돌아가 rewind
밤거리 불빛처럼
희미해지던 내게서
멀어지던 뒷모습이
어둠 속 달빛처럼
선명해지고 내게 갈 수록
가까워져 다시 조금씩
바람에 흩어지던 너의
향기는 점점 더 짙어져
날 간지럽히고
꺼지던 발자국에 음악소리는
귓가를 파고들어 다시 커지고
너는 어느덧 뒷걸음 치며
내 바로 앞에서
나를 등지고 멈춰
뒤돌아 다시 나를 바라보는
너 너의 얼굴엔 온통 검은
눈물이 넘쳐
너의 눈물은 흠뻑 젖은 네
볼을 타고 저 위로 분수처럼
솟아 오르고
한 방울도 남김 없이 빨려
들어가 너의 블랙홀 같은
눈동자 속으로
출발지로 향해가는 바쁜
이 곳 거리에 사람들
후진하는 도로 위에 차들
뒤로 나는 새들의 저 하늘
그 아래 붉게 물든 나의 뺨은
니 손끝으로 어루 만져지고
니 손길이 스치며 부리는
마술에 붉던 색은
전부 사라지고
뿌리치는 너의 손을 붙잡고
날 떠미는 너를 내 품에 안고
날 부정하는 위로 섞인 한숨
도로 되돌려 너의 입술에 담고
되 감아 기억에 video 테입
다시 첨으로 너가 떠난 곳에서
난 고쳐나가 우리들의 얘길
내게 거꾸로 가는 시간 속에서
한걸음 더 다가설수록
시간은 널 멀어지게 해
그때로 돌아가 rewind
널 붙잡고 싶어 rewind
붙잡으려 하면 할수록
시간은 널 떠나가게 해
그때로 돌아가 rewind
널 붙잡고 싶어 rewind
동해바다 수평선 뒤로
해가 잠기고
새벽 잠을 설치며 난 또
밤을 반기고
석양이 기지개를 피고
서산이 해를 알리고
시간은 뒤로 달리고 tape은
더 빨리 거꾸로 감기고
화면에 잡힌 그 충돌 장면
언두를 누르며 다 지워가며
흩어진 유리조각의 파편들을
퍼즐처럼 다시 끼워 맞춰
찌그러진 범퍼를 피고
우리 관계가 쏟은
피를 주워 담아
그만 만나 란 말
거꾸로 돌려서 그를 나로 바꿔
조명 꺼진 무대 위를 너의
시선이 환하게 또 비추고
잔잔해진 심장 속에 다시
파도가 쳐 니 가락의 비트로
이별에 관한 가사를 지우고
끝을 새로써 해피엔딩으로
어긋난 화음을 다시 맞추고
함께 불러 우리 사랑이란
히트곡
갈등은 배려 의심은 믿음
무관심은 설레임의 장면으로
다툼은 화해 오해는 이해
이별은 첫 만남의 과정으로
난 되 감아 기억에 video
테입 다시 첨으로 너가
떠난 곳에서
고쳐나가 우리들의 얘길
내게 거꾸로 가는 시간 속에서
한걸음 더 다가설수록
시간은 널 멀어지게 해
그때로 돌아가 rewind
널 붙잡고 싶어 rewind
붙잡으려 하면 할수록
시간은 널 떠나가게 해
그때로 돌아가 rewind
널 붙잡고 싶어 rewind
후회해봤자 I know it’s too late
그 누구도 잡을 수 없는 술래
지금 내 모습은 내려오는
에스컬레이터
위를 계속 걸어
올라가는 듯해
시간은 속도를 내
기억 속으로 역주행
한걸음 더 다가설수록
시간은 널 멀어지게 해
그때로 돌아가 rewind
널 붙잡고 싶어 rewind
붙잡으려 하면 할수록
시간은 널 떠나가게 해
그때로 돌아가 rewind
널 붙잡고 싶어 rewind
Een stap dichterbij
de tijd maakt je ver weg
ga terug naar die tijd terugspoelen
Ik wil je vasthouden terugspoelen
Hoe meer je probeert vast te houden
de tijd doet je weggaan
ga terug naar die tijd terugspoelen
zoals de nachtlichten
Van mij die aan het vervagen was
De verre achterkant
als het maanlicht in het donker
Het wordt duidelijker en gaat naar mij
Beetje bij beetje weer dichterbij komen
je verstrooid in de wind
De geur wordt sterker
Kietel me
Bij de voetstappen die werden uitgeschakeld, het geluid van muziek
Ik graaf in mijn oor en het wordt weer groter
je stapt achteruit
recht voor me
keer me de rug toe en stop
draai je om en kijk me weer aan
jij, je gezicht is helemaal zwart
overlopen van tranen
je tranen zijn doorweekt
Berijd de bal daar als een fontein
stijgend
Er blijft geen druppel achter
Kom binnen als je zwarte gat
in de ogen
Druk op weg naar vertrek
mensen op straat
auto's op de backing road
Die lucht van vogels die achteruit vliegen
Mijn wangen zijn eronder rood geverfd
Ik raak je aan met je vingertoppen
Je hand wrijft tegen me aan
De kleur die vroeger rood was in magie
allemaal verdwijnen
Ik houd je hand vast die je wegschudt
jou in mijn armen houdend
Een zucht vermengd met troost die me ontkent
Neem het terug en leg het op je lippen
videoband terugspoelen in geheugen
Terug naar de plek waar je bent vertrokken
Ik repareer ons verhaal
In de tijd gaat dat achteruit naar mij
Een stap dichterbij
de tijd maakt je ver weg
ga terug naar die tijd terugspoelen
Ik wil je vasthouden terugspoelen
Hoe meer je probeert vast te houden
de tijd doet je weggaan
ga terug naar die tijd terugspoelen
Ik wil je vasthouden terugspoelen
Oostzee achter de horizon
de zon gaat onder
Wakker worden in de ochtend, ik weer
welkom de nacht
de zonsondergang strekt zich uit
Seosan kondigt de zon aan
De tijd loopt achteruit en de band
sneller terugspoelen
De crashscène vastgelegd op het scherm
Ongedaan maken en alles wissen
Verspreide glasscherven
zet het weer in elkaar als een puzzel
Vermijd de gedeukte bumper
onze relatie stortte in
bloed ophalen
stop met mij te zien
Draai hem ondersteboven en verander hem in mij
Op het podium met de lichten uit, je
Je ogen stralen weer helder
Weer in mijn rustige hart
De golven raken het ritme van je melodie
Wis de teksten over afscheid
Met een nieuw einde, een happy end
Lijn de akkoorden die niet synchroon lopen opnieuw uit
Zing samen, onze liefde
hit nummer
Conflict is zorg, Twijfel is vertrouwen
Onverschilligheid is een scène van opwinding
ruzie is verzoening, onbegrip is begrip
Afscheid is het proces van de eerste ontmoeting
Ik spoel terug in geheugenvideo
Met de tape weer, jij
waar ben je gebleven
Fix ons verhaal
In de tijd gaat dat achteruit naar mij
Een stap dichterbij
de tijd maakt je ver weg
ga terug naar die tijd terugspoelen
Ik wil je vasthouden terugspoelen
Hoe meer je probeert vast te houden
de tijd doet je weggaan
ga terug naar die tijd terugspoelen
Ik wil je vasthouden terugspoelen
Ook al heb ik er spijt van, ik weet dat het te laat is
Een tag die niemand kan vangen
Nu komt mijn figuur naar beneden
roltrap
blijf naar boven lopen
lijkt omhoog te gaan
tijd versnelt
terug in het geheugen
Een stap dichterbij
de tijd maakt je ver weg
ga terug naar die tijd terugspoelen
Ik wil je vasthouden terugspoelen
Hoe meer je probeert vast te houden
de tijd doet je weggaan
ga terug naar die tijd terugspoelen
Ik wil je vasthouden terugspoelen
Kim Hyun Joong, Double K • 2011
Y-8, Double K • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt