
Hieronder staat de songtekst van het nummer M.I.A. , artiest - Dorrough met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dorrough
I don’t care what they say
I live my life day by day
Like everything is okay
Guess that’s the reason I pray
Light up and blow on this haze
Oh dirty, take me away
Up there where I wanna stay
So I can be M-I-A
I say 24 hours, 7 days a week
Been grindin' so long, I can do it in my sleep
You reap what you sow, you sow what you reap
And when you get somethin' good, you hold and you keep it
'Cause when you got somethin', somebody else want it
Shinin' on a hater feel real good, don’t it?
Ridin' on a hater sound real hood, don’t it?
Before I take a L, I’ll kill my opponent
Last time hard, this time, go harder
Some do it big but the kids do it larger
Down town in the house by the water
Texas, Georgia, South Beach Florida
Yeah, I do everything drastic
And I don’t settle for nothin' but fantastic
Pop, pop on an X Y axis
Me and my click say lit like matches
I don’t care what they say
I live my life day by day
Like everything is okay
Guess that’s the reason I pray
Light up and blow on this haze
Oh, dirty, take me away
Up there where I wanna stay
So I can be M-I-A
Sunny and I ain’t talkin' 'bout Miami
Last year was good but this year I won a Grammy
Album in the streets but I’d rather much be
M-I-A, just me and my family
Work all day, double time all night
Show my baby girl that everythang alright
Live like a pimp, that’s our hype
Gotta thick chick, 5'9, all tight
Gotta rent chick, yeah, I like all type
But my down there chick where tha bud all straight
I betchu think I’m just talkin'
See her for ya self, dime piece walkin'
Speakin' of walkin', you can walk without crawlin' first
You can’t stand without fallin' down and
When you down on the ground, stand back up
On the mound and then swang harder
I don’t care what they say
I live my life day by day
Like everything is okay
Guess that’s the reason I pray
Light up and blow on this haze
Oh, dirty, take me away
Up there where I wanna stay
So I can be M-I-A
Y’all and this is still good music
The world know I make real good music
Ain’t got to but I’m still gonna prove it
Haters hate me but they still be groovin'
Don’t nobody know how long it took me to shine
Don’t know body know how long it took me to grind
Sometimes dreams get lost by time
One night damn near lost my mind
Good things happen if you believe it
If you perceive it, you achieve it
This is motivation some of y’all needed
Tryna help you see
So eliminate the negative, insinuate the positive
Work nonstop, gettin' money my prerogative
And yeah, I try to be cooperative
But when I keep it real, some take it as derogative
I don’t care what they say
I live my life day by day
Like everything is okay
Guess that’s the reason I pray
Light up and blow on this haze
Oh, dirty, take me away
Up there where I wanna stay
So I can be M-I-A
Aah, so I can be M-I-A, aah
La, la-la-la-la, la, la-la-la-la-la-la, la la-la-la-la-laa-la
Het kan me niet schelen wat ze zeggen
Ik leef mijn leven van dag tot dag
Alsof alles in orde is
Denk dat dat de reden is dat ik bid
Steek op en blaas op deze waas
Oh vuil, breng me weg
Daar waar ik wil blijven
Dus ik kan M-I-A zijn
Ik zeg 24 uur, 7 dagen per week
Ben al zo lang aan het malen, ik kan het in mijn slaap
Je oogst wat je zaait, je zaait wat je oogst
En als je iets goeds krijgt, houd je het vast en houd je het
Want als je iets hebt, wil iemand anders het
Shinin' on a hater voelt echt goed, nietwaar?
Ridin' on a hater sound real hood, toch?
Voordat ik een L neem, vermoord ik mijn tegenstander
Vorige keer moeilijk, deze keer harder
Sommigen doen het groot, maar de kinderen doen het groter
In de stad in het huis aan het water
Texas, Georgia, South Beach Florida
Ja, ik doe alles drastisch
En ik neem geen genoegen met niets anders dan fantastisch
Pop, pop op een X Y-as
Ik en mijn klik zeggen branden als lucifers
Het kan me niet schelen wat ze zeggen
Ik leef mijn leven van dag tot dag
Alsof alles in orde is
Denk dat dat de reden is dat ik bid
Steek op en blaas op deze waas
Oh, vuil, neem me weg
Daar waar ik wil blijven
Dus ik kan M-I-A zijn
Sunny en ik hebben het niet over Miami
Vorig jaar was goed, maar dit jaar heb ik een Grammy gewonnen
Album in de straten, maar ik zou liever zijn
M-I-A, alleen ik en mijn familie
De hele dag werken, de hele nacht dubbele tijd
Laat mijn babymeisje zien dat alles goed gaat
Leef als een pooier, dat is onze hype
Moet dikke meid, 5'9, helemaal strak
Ik moet een meid huren, ja, ik hou van alle soorten
Maar mijn kuiken daar beneden waar ze helemaal recht staat
Ik wed dat ik denk dat ik gewoon praat
Zie haar voor je zelf, dubbeltje walkin'
Over lopen gesproken, je kunt lopen zonder eerst te kruipen
Je kunt niet staan zonder te vallen en
Als je op de grond ligt, sta dan weer op
Op de heuvel en dan harder zwaaien
Het kan me niet schelen wat ze zeggen
Ik leef mijn leven van dag tot dag
Alsof alles in orde is
Denk dat dat de reden is dat ik bid
Steek op en blaas op deze waas
Oh, vuil, neem me weg
Daar waar ik wil blijven
Dus ik kan M-I-A zijn
Jullie allemaal en dit is nog steeds goede muziek
De wereld weet dat ik echt goede muziek maak
Het hoeft niet, maar ik ga het nog steeds bewijzen
Haters haten me, maar ze zijn nog steeds aan het grooven
Weet niemand hoe lang het duurde voordat ik schitter
Ik weet niet hoe lang ik erover gedaan heb om te malen
Soms gaan dromen na verloop van tijd verloren
Op een nacht verdomme bijna mijn verstand verloren
Er gebeuren goede dingen als je het gelooft
Als je het waarneemt, bereik je het
Dit is motivatie die sommigen van jullie nodig hebben
Probeer je te helpen zien
Dus elimineer het negatieve, insinueer het positieve
Non-stop werken, geld krijgen mijn voorrecht
En ja, ik probeer coöperatief te zijn
Maar als ik het echt houd, beschouwen sommigen het als denigrerend
Het kan me niet schelen wat ze zeggen
Ik leef mijn leven van dag tot dag
Alsof alles in orde is
Denk dat dat de reden is dat ik bid
Steek op en blaas op deze waas
Oh, vuil, neem me weg
Daar waar ik wil blijven
Dus ik kan M-I-A zijn
Aah, dus ik kan M-I-A zijn, aah
La, la-la-la-la, la, la-la-la-la-la-la, la la la la la la
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt