Me da Igual -

No quisiste escuchar cuando dije

Que esto iba a acabar mal

No me creíste capaz de abandonarte

No voy a consentir tu desliz

Esto no va a acabar así

¿Pero ahora qué voy a hacer sin ti?

Puedes llorarme y decirme que todo irá bien

Pero tus ojos no me mienten tan bien como tu crees

Y puede ser que sea yo quien de pena al final

Pero después de los fracasos pasados me da igual

Y no te empeñes en creer que me recuperaré

No entiendes que si no estás conmigo no estaré bien

Aunque me digas que esto solo fue un daño casual

Eso ahora, me da igual

No sé cómo perdonar esta traición

No sé cómo pudiste destrozarme el corazón

Yo tan solo quiero olvidar (no quiero recordar)

No puedo perdonar algo

Que ni siquiera sientes de verdad

Yo sólo sé que ahora siento indiferencia total

Puedes llorarme y decirme que todo irá bien

Pero tus ojos no me mienten tan bien como tu crees

Y puede ser que sea yo quien de pena al final

Pero después de los fracasos pasados me da igual

Y no te empeñes en creer que me recuperaré

No entiendes que si no estás conmigo no estaré bien

Aunque me digas que esto solo fue un daño casual

Eso ahora, me da igual

(El hielo) me consume sin descanso

En las olas del fracaso, iceberg del desengaño

Y el fuego me corrompe a cada paso

Una furia contenida, nunca va estallar

Es mas fácil callar, callar que actuar, antes que perdonar

Puedes llorarme y decirme que todo irá bien

Pero tus ojos no me mienten tan bien como tu crees

Y puede ser que sea yo quien de pena al final

Pero después de los fracasos pasados me da igual

Y no te empeñes en creer que me recuperaré

No entiendes que si no estás conmigo no estaré bien

Aunque me digas que esto solo fue un daño casual

Eso ahora, me da igual

Je wilde niet luisteren toen ik het zei

Dat dit slecht zou aflopen

Je geloofde niet dat ik in staat was je in de steek te laten

Ik ga niet akkoord met je uitglijder

Dit gaat niet zo eindigen

Maar wat moet ik nu zonder jou?

Je kunt tegen me huilen en me vertellen dat alles goed komt

Maar je ogen liegen niet zo goed tegen me als je denkt

En het kan zijn dat ik uiteindelijk degene ben die spijt heeft

Maar na eerdere mislukkingen kan het me niet schelen

En sta er niet op te geloven dat ik zal herstellen

Je begrijpt niet dat het niet goed komt als je niet bij me bent

Zelfs als je me vertelt dat dit slechts een incidentele schade was

Dat maakt me nu niet uit

Ik weet niet hoe ik dit verraad moet vergeven

Ik weet niet hoe je mijn hart kunt breken

Ik wil het gewoon vergeten (ik wil het me niet herinneren)

Ik kan iets niet vergeven

Dat je niet eens echt voelt

Ik weet alleen dat ik nu totale onverschilligheid voel

Je kunt tegen me huilen en me vertellen dat alles goed komt

Maar je ogen liegen niet zo goed tegen me als je denkt

En het kan zijn dat ik uiteindelijk degene ben die spijt heeft

Maar na eerdere mislukkingen kan het me niet schelen

En sta er niet op te geloven dat ik zal herstellen

Je begrijpt niet dat het niet goed komt als je niet bij me bent

Zelfs als je me vertelt dat dit slechts een incidentele schade was

Dat maakt me nu niet uit

(Het ijs) verteert me meedogenloos

In de golven van mislukking, ijsberg van teleurstelling

En het vuur corrumpeert me bij elke stap

Een beheerste woede, die zal nooit ontploffen

Het is gemakkelijker te zwijgen, te zwijgen dan te handelen, dan te vergeven

Je kunt tegen me huilen en me vertellen dat alles goed komt

Maar je ogen liegen niet zo goed tegen me als je denkt

En het kan zijn dat ik uiteindelijk degene ben die spijt heeft

Maar na eerdere mislukkingen kan het me niet schelen

En sta er niet op te geloven dat ik zal herstellen

Je begrijpt niet dat het niet goed komt als je niet bij me bent

Zelfs als je me vertelt dat dit slechts een incidentele schade was

Dat maakt me nu niet uit