Hieronder staat de songtekst van het nummer Relationship Status , artiest - Dope D.O.D. met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dope D.O.D.
Why you always gotta keep your thoughts to yourself?
Why you always feel like you are bad for my health?
Going round in circles as we torture ourselves
Play the game, make it up
Take the pain, break it up
We already know where this is going
But there’s only so much that we’re showing
Living in the moment
Quick to leave another promise broken
But somehow my door’s always open
I wanna be your little object
I wanna shiver when our bodies make contact
Are we having fun yet?
Drop dead is what it ends in
Why are we pretending?
I take it with a grain of salt which you turn into assault with a vengeance
We ain’t on the same page, no likes
I ain’t even in your mentions bitch
Relationship status: married to a patient with a chemical inbalance
The lunatic
Is in my head
Brain damage (Syd barrett)
Straight acid (Miscarriage)
Stay added (Brake never)
Take that
Payback
Oh, P. S:
I wrote a letter that I tore apart
Same way you went along and pulled my heart out of my chest
I gotta confess I wasn’t loyal to you either
Spoiled little princess
How did I believe her?
Now i’m looking in the mirror at a stranger
Hidden in the hoody of my Klim windbreaker
I gotta face that I should take a break
With these stomach aches coming in waves
Love is hate and the money makes happy, man
I guess my mum would say, «that's a bloody waste Frankie!»
And then they ask me why I stay angry
I think the whole world should thank me
Kissing both ass cheeks
In a shell, in a spell
Kiss and tell
Flip a coin into the wishing well
But when we in a cell, mentally
Sleeping with the enemy
The only way to free this fucking energy is when we
SCREAM (?)
Why you always gotta keep your thoughts to yourself?
Why you always feel like you are bad for my health?
Going round in circles as we torture ourselves
Why you always feel like you are bad for my health?
Waarom moet je altijd je gedachten voor jezelf houden?
Waarom heb je altijd het gevoel dat je slecht bent voor mijn gezondheid?
In cirkels rondgaan terwijl we onszelf martelen
Speel het spel, verzin het
Neem de pijn, breek het op
We weten al waar dit heen gaat
Maar er is maar zo veel dat we laten zien
Leven in het moment
Snel weer een belofte nalaten
Maar op de een of andere manier staat mijn deur altijd open
Ik wil je kleine object zijn
Ik wil rillen als onze lichamen contact maken
Hebben wij het al naar onze zin?
Drop dead is waar het op eindigt
Waarom doen we alsof?
Ik neem het met een korreltje zout die je met wraak in geweld verandert
We zitten niet op dezelfde pagina, geen likes
Ik sta niet eens in je vermeldingen bitch
Relatiestatus: getrouwd met een patiënt met een chemische onbalans
de gek
Zit in mijn hoofd
Hersenbeschadiging (Syd barrett)
Recht zuur (miskraam)
Blijf toegevoegd (Rem nooit)
neem dat
terugverdientijd
Oh, P.S:
Ik heb een brief geschreven die ik uit elkaar heb gescheurd
Op dezelfde manier als jij ging en mijn hart uit mijn borst trok
Ik moet bekennen dat ik ook niet loyaal aan jou was
Verwende kleine prinses
Hoe geloofde ik haar?
Nu kijk ik in de spiegel naar een vreemdeling
Verborgen in de capuchon van mijn Klim windjack
Ik moet onder ogen zien dat ik een pauze moet nemen
Met deze buikpijn die in golven komt
Liefde is haat en het geld maakt gelukkig, man
Ik denk dat mijn moeder zou zeggen: "Dat is een verdomde verspilling Frankie!"
En dan vragen ze waarom ik boos blijf
Ik denk dat de hele wereld me zou moeten bedanken
Beide kontwangen kussen
In een schelp, in een spreuk
Kus en vertel
Gooi een muntje in de wensput
Maar als we in een cel, mentaal,
Slapen met de vijand
De enige manier om deze verdomde energie te bevrijden is wanneer we
SCHREEUW (?)
Waarom moet je altijd je gedachten voor jezelf houden?
Waarom heb je altijd het gevoel dat je slecht bent voor mijn gezondheid?
In cirkels rondgaan terwijl we onszelf martelen
Waarom heb je altijd het gevoel dat je slecht bent voor mijn gezondheid?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt