My Hand in Yours - Doomed

lying in wait

can’t escape your closed eyes

my hand in yours

i’m not waiting in vain

our band — so strong

because it grew

living banishment of hate

your way was always mine

calm — i am here — it is all good

relax

just a small gasp — i will hold you

let it be

yes i’m staying

still stay here for a while

just trust me

memories of all the beautiful, clear days

how often i felt sick

when you were not there

now… but now it’s cold

quiet thought:

your journey begins now

don’t be afraid — we’ll not lose us

like an ever flowing stream

i’ve not the strength to stop him

he stands in front of me

i have to let him be

now you’re gone

you’ve done everything right

so it must feel

when the sun never shines again

but also my time will run

so i say one last time

my hand in yours

it is like my own death

from my heart — you’ll never go

until i make my last breath

someday — i’ll stay with you again

someday

op de loer liggen

kan niet ontsnappen aan je gesloten ogen

mijn hand in de jouwe

ik wacht niet tevergeefs

onze band — zo sterk

omdat het groeide

levende verbanning van haat

jouw manier was altijd de mijne

kalm — ik ben hier — het is allemaal goed

kom tot rust

slechts een kleine zucht — ik zal je vasthouden

laat maar zo

ja ik blijf

blijf hier nog een tijdje

vertrouw me gewoon

herinneringen aan alle mooie, heldere dagen

hoe vaak ik me ziek voelde?

toen je er niet was

nu... maar nu is het koud

rustige gedachte:

je reis begint nu

wees niet bang - we zullen ons niet verliezen

als een altijd stromende stroom

ik heb niet de kracht om hem te stoppen

hij staat voor me

ik moet hem laten zijn

nu je weg bent

je hebt alles goed gedaan

dus het moet voelen

als de zon nooit meer schijnt

maar ook mijn tijd zal lopen

dus ik zeg nog een laatste keer

mijn hand in de jouwe

het is als mijn eigen dood

uit mijn hart — je gaat nooit weg

tot ik mijn laatste adem uitblaas

ooit — ik zal weer bij je blijven

ooit