After All - Donna Burke

After all, there’s a moon

That still shines upon the hillside

And it shines on all the dark and shadowed lands of Man

After all, when the Earth is a great ghost town

Circling around

There’s a moon that still shine upon our shores

That will shine forever more

After all, through the thorns

Through the wastelands we have wandered

Through a world that lies in broken pieces at our feet

After all, there’s a light in the darkest night

Glittering down

There’s a moon that still shines upon our shores

That will shine forever more

See how what’s give, we abuse

See how the eternal, we can lose

See how what’s always there in front of us

Never even makes us curious

To think that

All can disappear, without a trace, erased…

See how the simple becomes confused

See how all beauty is bent and bruised

See how what’s always there in front of us

Never even makes us curious

To think that

Around the bend

Is the end

Where the world will lie in broken pieces at our feet

But after all, there’s a light in the darkest night

Turning us around

There’s a moon that still shines upon our shores

That will shine forever more

Er is tenslotte een maan

Dat schijnt nog steeds op de heuvel

En het schijnt op alle donkere en schaduwrijke landen van de mens

Immers, wanneer de aarde een grote spookstad is

Rondcirkelen

Er is een maan die nog steeds op onze kusten schijnt

Dat zal voor altijd meer schijnen

Immers, door de doornen

We hebben door de woestenijen gezworven

Door een wereld die in stukken aan onze voeten ligt

Er is tenslotte een licht in de donkerste nacht

Glinsterend naar beneden

Er is een maan die nog steeds op onze kusten schijnt

Dat zal voor altijd meer schijnen

Zie hoe wat geeft, wij misbruiken

Zie hoe het eeuwige, we kunnen verliezen

Zie hoe wat er altijd voor ons ligt

Maakt ons zelfs nooit nieuwsgierig

Om dat te denken

Alles kan verdwijnen, spoorloos, gewist...

Zie hoe het eenvoudige in de war raakt

Zie hoe alle schoonheid gebogen en gekneusd is

Zie hoe wat er altijd voor ons ligt

Maakt ons zelfs nooit nieuwsgierig

Om dat te denken

Rond de bocht

Is het einde

Waar de wereld in gebroken stukken aan onze voeten zal liggen

Maar er is tenslotte een licht in de donkerste nacht

Ons omdraaien

Er is een maan die nog steeds op onze kusten schijnt

Dat zal voor altijd meer schijnen